Vertaling van "être cités devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

témoins ou experts cités devant la Cour
witnesses or experts summoned before the Court

cité devant le comité
assigned before the committee

régulièrement cité à une procédure orale devant l'Office des Brevets
duly summoned to oral proceedings before the Patent Office

cité constituée [ cité constituée en corporation | cité constituée en personne morale | cité dotée de la personnalité morale ]
incorporated city

flexion des jambes avant [ flexion des jambes avec charge devant | flexion des jambes avec charge devant la tête | flexion des jambes avec poids devant la tête | flexion des jambes avec poids devant | accroupissement avant | squat avant | squat devant ]
front squat

attaque anti-cités | frappe anti-cités | frappe contre-villes
countercity strike

planchiste pied droit devant | surfeur pied droit devant | surfeuse pied droit devant | goofy
goofy | goofy-footed snowboarder | goofy-foot snowboarder | goofy-footed rider | goofy-footer | goofy-foot

planchiste pied gauche devant | surfeur pied gauche devant | surfeuse pied gauche devant | regular
regular | regular-footed snowboarder | regular-footed boarder | regular-footed rider | regular-footer | regular foot | left-footer

cité-dortoir | cité dortoir | ville-dortoir | ville dortoir
bedroom suburb | dormitory | dormitory suburb | dormitory town | bedroom town

droit de cité cantonal | droit de cité du canton | indigénat cantonal
cantonal citizenship | citizenship of a canton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Italie est citée devant la Cour de justice pour transposition incorrecte de la directive.
Italy is being referred to the Court of Justice for having incorrectly transposed the Directive.

9. demande, dans ce contexte, aux autorités croates de se conformer de manière stricte aux conditions requises pour la mise en liberté provisoire des prévenus cités devant le TPIY;
9. In this context, calls on the Croatian authorities to ensure strict compliance with the conditions for the provisional release of defendants arraigned before the ICTY ;

- 1998: L'Espagne est citée devant la Cour européenne de justice.
- 1998: Spain was prosecuted before the European Court of Justice.

- 1999: Le Portugal et la Finlande sont cités devant la Cour européenne de justice.
- 1999: Portugal and Finland were prosecuted before the European Court of Justice.

- 1997: L'Allemagne est citée devant la Cour européenne de justice.
- 1997: Germany was prosecuted before the European Court of Justice.

Le Royaume-Uni est cité devant la Cour de justice pour ne pas avoir effectué une EIE sur un projet d'aménagement envisagé au Crystal Palace de Londres.
The UK is being referred to the Court of Justice for failing to carry out an EIA on a proposed development project at Crystal Palace in London.

Dans une affaire distincte, l'Italie sera citée devant la Cour pour n'avoir pas respecté entièrement une obligation prévue par la directive-cadre sur les déchets.
In a separate case, Italy is to be referred to the Court of Justice for failing to comply fully with a requirement of the Waste Framework Directive.

De plus, les Pays-Bas sont cités devant la Cour de justice européenne pour des insuffisances dans la transposition de la législation de l'UE sur les emballages, et l'Autriche pour des insuffisances dans sa législation sur les boues d'épuration utilisées en agriculture.
Also, the Netherlands is to be referred to the European Court of Justice for shortcomings in its implementation of EU packaging waste legislation, and Austria for shortcomings in its legislation on sewage sludge used in agriculture.

Ces États membres seront cités devant la Cour de justice en vertu de l'article 226 du traité CE pour non-respect de la date limite de décembre 2000 pour la transposition en droit national de la nouvelle directive sur l'eau alimentaire.
These Member States will be referred to the Court of Justice under Article 226 of the Treaty for missing the December 2000 deadline for transposing the new Drinking Water Directive into their respective national legislation.

15. rappelle qu'au fil du temps, cette contrebande a fait perdre plusieurs milliards d'euros au budget de la Communauté et aux budgets des États membres; charge sa Présidente de prendre sans délai les mesures qui s'imposent afin que le Parlement puisse intervenir aux côtés de la Commission dans la lutte contre les multinationales du tabac que la Commission a citées devant la Cour de justice des Communautés européennes parce qu'elles veulent lui dénier le droit d'intenter une action contre les multinationales du tabac aux États-Unis;
15. Recalls that, as a result of such smuggling, the Community and Member States' budgets year after year suffer losses of revenue amounting to several billion euro; instructs its President to initiate the necessary steps without delay so that Parliament can assist the Commission as an intervening party against the tobacco concerns which have brought an action against the Commission before the Court of Justice of the European Communities in Luxembourg because they wish to have it denied the right to bring legal action against them in the USA;