Vertaling van "être choisis prudemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écoute de morceaux choisis parmi les disques du chargeur [ écoute de morceaux choisis sur les disques d'un chargeur | écoute de morceaux choisis sur les disques du chargeur ]
magazine hi-lite scan

sûreté réelle prudemment estimée, à clause négative
security in the form of real property conservatively valued,subject to negative convenants

candidat retenu | candidate retenue | candidat choisi | candidate choisie
successful applicant

lecture axée sur les domaines d'intérêts | lecture choisie en fonction des domaines d'intérêts | lecture choisie selon les domaines d'intérêts
content area reading

origine choisie au hasard | point de départ choisi au hasard
random start number

expert choisi par l'auditeur [ expert choisi par le vérificateur ]
auditor's expert

écoute de morceaux choisis [ fonction «écoute de morceaux choisis» ]
Hi-Lite Scan

prudemment | avec précaution
carefully | precautionary

table de mortalité actuarielle | table de mortalité de têtes choisies
select life table

origine choisie au hasard
random start

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand j'ai décrit les principes directeurs qui sont énoncés dans mon rapport au Parlement, j'ai mentionné qu'il fallait d'abord et avant tout—et les mots ont été choisis prudemment—sauvegarder le principe du mérite.
When I talked about the guiding principles that I've reported to Parliament on already, I was struck by the need for—and the words were carefully chosen—first and foremost, the protection of merit.

Pendant que les Européens et les Américains réduisaient prudemment et graduellement de 25 p. 100 en cinq ans les subventions versées à leurs agriculteurs, se pliant ainsi aux directives de l'OMC, le Canada, lui, a choisi de réduire de plus de 60 p. 100 les subventions versées pour les cultures.
While Europeans and Americans were carefully and steadily reducing subsidies in line with the WTO guidelines by 25% over five years, Canada chose to reduce subsidies by over 60% for crops.

Je choisis mes mots très prudemment.
I take my choice of words very seriously.

Il y aurait un désir d’intégration et à ce stade, la loi Sarbanes-Oxley entrerait sûrement en jeu, raison pour laquelle Mme Nazareth a si prudemment choisi ses mots.
There would be a desire to integrate and at that stage it would seem Sarbanes-Oxley would surely come into play, which was why she was so careful with her words.

Les éléments statistiques de l'évaluation et ceux correspondant aux frais doivent être choisis prudemment compte tenu de l'État de l'engagement, du type de police, ainsi que des frais administratifs et des commissions prévus.
the statistical elements of the valuation and the allowance for expenses used shall be chosen prudently, having regard to the State of the commitment, the type of policy and the administrative costs and commissions expected to be incurred.

Le taux d'intérêt utilisé doit être choisi prudemment.
the rate of interest used shall be chosen prudently.

Le peuple tlicho a prudemment choisi d'utiliser les premiers versements pour rembourser les dettes qu'il avait accumulées pendant les négociations et investir environ 500 000 $ par année dans les programmes de bourses d'études postsecondaires pour les étudiants de l'endroit.
The Tlicho wisely have chosen to use their initial payments of this money to repay debts accumulated during negotiations and to invest approximately $500,000 per year in post-secondary scholarships for local students.

Il existe une certaine hypocrisie car la moitié du Parlement a voté contre un renforcement des mesures concernant la publicité pour le tabac et - je choisis mes mots très prudemment - de nombreux membres de cette Assemblée sont des consommateurs réguliers, à différents degrés, d'alcool, qui est une drogue très puissante.
There is an element of hypocrisy here, because half the House voted against having stronger measures on tobacco advertising and – I choose my words carefully – there are many Members in this House who are regular users, to different degrees, of alcohol, which is a very powerful drug.

B. Le taux d'intérêt utilisé doit être choisi prudemment.
B. The rate of interest used shall be chosen prudently.

C. Les éléments statistiques de l'évaluation et ceux correspondant aux frais doivent être choisis prudemment compte tenu de l'État de l'engagement, du type de police, ainsi que des frais administratifs et des commissions prévus.
C. The statistical elements of the valuation and the allowance for expenses used shall be chosen prudently, having regard to the State of the commitment, the type of policy and the administrative costs and commissions expected to be incurred.