Traduction de «être chaleureuse généreuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

généreusement
Liberally

applaudir chaleureusement | applaudir vigoureusement
give a good hand/to | give a hand/to

ambiance chaleureuse
home-like environment

applaudir vigoureusement [ applaudir chaleureusement ]
give a hand [ give a good hand ]

adresser ses vifs remerciements [ remercier chaleureusement ]
extend warm thanks

couche généreuse
liberal coat

généreux bienfaiteur | généreuse bienfaitrice | important donateur | importante donatrice | donateur majeur | donatrice majeure
major donor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Carol Harry nous a montré à quel point une personne pouvait être chaleureuse, généreuse et forte, peu importe ce qu'elle vit.
Carol Harry has shown us just how warm, generous and strong someone can be, no matter what the circumstances.

Notre complicité m'a fait découvrir une grande femme de théâtre, certes, mais aussi une Acadienne très fière de sa culture, forte de ses racines, une femme chaleureuse, généreuse, d'une grande humilité qui n'a d'égal que son amour inconditionnel du théâtre.
By working with her I became more aware not only of what a great lady of the theatre she was, of course, but also of what a proud Acadian she was, proud of her culture, proud of her roots, a woman of warmth and generosity, of great humility, whose love for the theatre was unconditional.

Honorables sénateurs, le pays hôte, l'Australie, a fait preuve d'une généreuse et chaleureuse hospitalité à l'égard de chacun d'entre nous, bien que l'on ait été incapable de nous montrer un kangourou dans son habitat naturel, ce qui a beaucoup chagriné certains d'entre nous.
Honourable senators, the host country, Australia, was generous and warm in the hospitality shown to all of us — even though they were unable to show us a kangaroo in the wild, which caused some of us deep regret.

Nous sommes nombreux dans cette enceinte à avoir très longtemps bénéficié de leur amitié chaleureuse et de leur hospitalité généreuse.
Many of us in this chamber have been the beneficiaries of their friendship and their warm and very generous hospitality over a long, long period of time.

Qui d'entre vous n'a pas, à un moment ou à un autre, fait l'objet d'une représentation éclairée, chaleureuse, généreuse, dynamique et digne d'un groupe comme ÉGALE, qui a été présent malgré des moyens financiers extrêmement précaires.
Who among us has not, at one time or another, been witness to an informed, warm, generous, dynamic and dignified presentation by a group like EGALE, which has attended despite its extremely limited financial means.