Traduction de «être capables d’investir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autre façon d'investir [ possibilité d'investissement | autre possibilité d'investissement | investissement différent | investissement de rechange ]
alternative investment [ alternative investing ]

Les avantages d'investir au Canada - L'industrie pharmaceutique canadienne
The Case for Investing in Canada : The Canadian Pharmaceutical Industry

L'industrie pharmaceutique canadienne - Les avantages d'investir
The Canadian Pharmaceutical Industry - The Case for Investing

pouvoir d'investir
power of investment

capable d'ester en justice
capable of suing and being sued

capable de tousser
Able to cough

autoriser | habiliter (jur.), investir d'un pouvoir
empower (to)

conférer un pouvoir à quelqu'un | investir quelqu'un d'un pouvoir
confer upon

investir d'un droit
vest

personne qui a beaucoup de facilité d'apprentissage (1) | personne particulièrement capable (2)
talented student

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qui est capable d'investir un maximum de 22 000 $ dans un REER lorsque le revenu moyen des Canadiens est de 37 000 $?
Who can afford to invest a maximum of $22,000 in an RRSP when the average income in Canada is $37,000?

Et donc, si nous voulons rétablir l’équilibre des finances publiques – il n’y a pas d’autre solution – et être également capables d’investir – parce qu’il ne s’agit pas seulement de réduire les déficits, il s’agit d’investir dans notre avenir – il nous faudra trouver de nouvelles recettes.
Therefore, if we wish to bring public finances back into balance, which is the only option, and also be able to invest – because this is not simply a matter of reducing deficits, but of investing in our future – we will have to find new income streams.

En outre, seule une économie forte, libre de toute menace, sera capable d’investir dans la protection du climat.
Moreover, only a strong economy, free from threats, will be able to invest in climate protection.

Étant donné leur taille et leurs ressources, les fonds souverains sont capables d'investir là où des fonds sont parfois désespérément nécessaires mais où d'autres ne peuvent ou ne veulent pas investir.
Due to their size and resources, sovereign wealth funds are able to invest where funds are sometimes desperately needed but where others cannot or will not invest.

Par contre, pour les entreprises qui ont seulement la tête en dehors de l'eau, qui ne font pas de profits et qui auraient besoin de crédits d'impôt remboursables pour être capables d'investir et d'avoir des produits compétitifs à offrir, on ne leur offre pas cette opportunité.
But it is not giving refundable tax credits to companies that are barely keeping afloat and are not turning a profit, companies that could use refundable tax credits to invest and offer competitive products.

C’est seulement quand les gens peuvent subvenir dignement à leurs besoins, grâce au travail qu’ils ont trouvé sur notre marché intérieur, qu’ils sont capables d’investir, comme consommateurs, pour soutenir la relance économique. C’est seulement quand ils sont capables d’investir, en tant que consommateurs, qu’ils peuvent, en tant que travailleurs, acquérir des compétences et des qualifications supplémentaires et prendre une part significative à l’effort d’innovation dans nos sociétés.
It is only when people are able to support themselves properly by their own labour in this internal market that they will be able, as consumers, to support an economic upturn; it is only then that they will be able, as consumers, to invest, and only then that they will be able, as workers, to acquire further skills and qualifications and to play their decisive part in fostering innovation in our societies.

Je ne peux pas imaginer une petite ville capable d'investir autant.
I can't think of a small municipality that can invest such an amount of money.

Le personnel de notre foyer de groupe se demande, si le gouvernement est capable d'investir massivement dans des programmes comme l'enregistrement des armes à feu, pourquoi il ne peut pas investir davantage dans nos enfants.
The staff in our group home are wondering, if the government can put a great amount of money into programs such as gun registration, can some of those dollars be put toward our children?

On est capables d'investir, de faire une entente avec GM pour maintenir ouverte cette usine.
We are able to invest, to come to an agreement with GM to keep the plant open.