Vertaling van "être capable de remplir une fonction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être capable de remplir une fonction
be fit for a job

exercer des fonctions [ remplir des fonctions | accomplir des tâches | s'acquitter de fonctions | s'acquitter des fonctions | assumer des fonctions ]
perform duties [ carry out duties | complete duties | discharge duties ]

remplir leurs fonctions [ remplir leur devoir ]
discharge their duties

fonctionnaire ou agent chargé de remplir les fonctions de greffier
official carrying out the duties of Registrar

aptitude d'un système à remplir sa fonction
system effectiveness

remplir la fonction de
to exercise the function of/to function as

questionnaire à remplir lors de l'entrée en fonctions
personnel induction questionnaire

remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions
be physically fit to perform the duties, to

fonction Remplir
fill function

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et ce qu'on pense, c'est que, mieux on est organisés au Québec, mieux Tourisme Québec est capable de remplir ses fonctions, et plus le gouvernement fédéral va redonner aux provinces les transferts suffisants, plus on va être capables aussi de dégager des sommes pour développer ce tourisme.
And we believe that the better we are organized in Quebec, the better Tourisme Québec can fulfil its mandate, and that the more the federal government gives to the provinces in terms of adequate transfers, the more we will be able to develop our tourism industry.

Nous avons pu réaffecter plus de 85 p. 100 de ces employés dans nos propres services bancaires téléphoniques et électroniques ou nos services d'assurance, parce qu'en effet beaucoup de nos employés qui connaissent les activités bancaires sont capables de remplir ces fonctions après avoir reçu une formation appropriée.
There were 650 people displaced. We were able to redeploy more than 85% of them through being either in telephone banking, electronic banking, or insurance, because actually a lot of our people who know banking can do any of these functions well with proper training.

Dans des endroits comme Regina, Lethbridge ou Port au Port, à Terre-Neuve-et-Labrador, il est possible que les candidats ne puissent pas soumettre des noms de personnes capables de remplir leur fonctions en français.
It may be that in places like Regina, Lethbridge, Port au Port, Newfoundland and Labrador, candidates will not be able to provide lists of individuals who are able to fulfil their duties in French.

C'est simplement que dans notre pays, il est possible de trouver une personne bilingue capable de remplir ces fonctions.
It's just that, in Canada, it is possible to find a bilingual individual who can carry out these duties.

Le Programme des Nations Unies pour le développement a également déterminé que l'existence d'un « gouvernement compétent », capable de remplir des fonctions clés efficacement est un préalable au développement.
The United Nations Development Program also determined that a " capable government" , able to perform key functions effectively, is a pre-condition for development.

Le réseau ANIMO est le seul réseau informatisé capable de remplir cette fonction au niveau communautaire, c'est pourquoi la Commission devrait faire en sorte que celui-ci fonctionne de manière optimale dans l'UE à 25 et veiller à ce qu'il contienne des données précises, fiables et complètes.
Animo is the only computer network at EU level which can fulfil this function; the Commission must make the network operate as efficiently as possible in the 25-member EU and ensure that it contains precise, reliable and complete information.

1. Chaque État membre veille à ce que les enquêtes sur les accidents et les incidents visés à l'article 19 soient menées par un organisme permanent, qui comprend au moins un enquêteur capable de remplir la fonction d'enquêteur principal en cas d'accident ou d'incident.
1. Each Member State shall ensure that investigations of accidents and incidents referred to in Article 19 are conducted by a permanent body, which shall comprise at least one investigator able to perform the function of investigator-in-charge in the event of an accident or incident.

L'organisme comprend au moins un enquêteur capable de remplir la fonction d'enquêteur principal en cas d'accident ou d'incident.
It shall comprise at least one investigator able to perform the function of investigator-in-charge in the event of an accident or incident.

l'ingrédient est largement utilisé et ne peut être remplacé par un autre, qui soit capable de remplir une fonction analogue;
the ingredient is in wide use and cannot be replaced by another ingredient able to perform a similar function;

(a) l'ingrédient est largement utilisé et ne peut être remplacé par un autre, qui soit capable de remplir une fonction analogue;
(a) the ingredient is in wide use and cannot be substituted by another ingredient able to perform a similar function;