Vertaling van "être bien implanté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être bien implanté
gain a foothold

implant profilé [ implant anatomique | implant en forme de larme | prothèse anatomique | implant mammaire profilé | implant mammaire anatomique | implant mammaire en forme de larme ]
teardrop breast implant [ teardrop prosthesis | contoured breast implant | teardrop shape implant ]

aménagement cellulaire [ implantation cellulaire | agencement cellulaire | aménagement en cellules | implantation en cellules | implantation en ilôts | implantation en groupes | aménagement en U ]
cellular layout [ cell layout | cell manufacturing layout | group layout | U-shaped layout ]

biens et services [ bien économique ]
goods and services

implant extracochléaire monocanal | implant extracochléaire monocanalaire | implant extracochléaire unicanal
extracochlear single-channel system | extracochlear unichannel system | single-channel extracochlear implant

condition à l'implantation | condition d'implantation | critère d'implantation
condition for location | condition governing location | site condition

implant cochléaire multicanalaire | implant multi-canaux | implant multi-électrodes
multichannel array | multichannel cochlear implant | multielectrode implant

implant juxtaosseux | implant juxta-osseux | implant souspériosté | implant sous-périosté
subperiosteal implant | sub-periosteal implant

bien non durable [ article à jeter | bien de consommation non durable | bien fongible | bien jetable ]
non-durable goods [ disposable article | disposable goods | expendable goods | non-durables ]

biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]
public goods [ collective goods | public goods and services ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes très bien implantés au Québec, et nous envisageons implanter ce genre d'activités dans d'autres provinces au cours des prochaines années.
We are very well established in Quebec and we are considering establishing this kind of activity in other provinces in the coming years.

En outre, plusieurs concurrents bien implantés et en mesure de concurrencer réellement l'entité issue de la concentration subsisteront sur le marché.
Moreover, a number of strong competitors that are able to effectively compete with the merged entity will remain on the market.

Les chercheurs, les entreprises et d'autres partenaires de recherche de ces six pays sont déjà bien implantés dans des projets et réseaux de recherche de l'UE.
Researchers, businesses and other research partners from the six countries are already well embedded in EU research projects and networks.

C’est ainsi qu’ont vu le jour, grâce au cofinancement de l’Union européenne, des instruments efficaces, dont le programme «Safer Internet», bien implanté dans tous les pays de l’Union et qui assurera jusqu’en 2013 une coordination évaluée positivement dans le rapport intermédiaire.
Thus, with EU financing, valid instruments have been created, above all the Safer Internet Programme, which is well established in all the countries of the Union, and which until 2013 will guarantee coordination, which has been positively assessed in the interim report.

La deuxième enquête aura pour but de vérifier si ICE Clear, chambre de compensation de ces contrats, accorde un traitement préférentiel à certains établissements bancaires bien implantés sur ce marché qui, à leur tour, encouragent l'utilisation de cette structure au détriment d'autres.
The second will examine the existence of preferential treatment by ICE Clear, a CDS clearing platform, of some well established banks who themselves promote this platform at the expense of others.

À cet égard, certains produits roumains sont déjà bien implantés dans la région.
In this regard, some Romanian products already have a market outlet in Latin America.

Mais nous devons également faire mention de discordances: la corruption a déjà été évoquée, et il existe des groupes d’intérêts spéciaux bien implantés ainsi que des pratiques de népotisme.
We also have to mention shortcomings, however: corruption has already been mentioned, and there are entrenched special interest groups and nepotistic practices.

Moyennant un cadre politique paneuropéen cohérent et un soutien suffisant du commerce équitable et des organisations du commerce équitable, la sensibilisation des consommateurs et la demande en produits du commerce équitable pourraient être stimulées, notamment dans les pays où le commerce équitable n'est pas encore bien implanté.
With a coherent EU-wide policy framework and sufficient support to Fair Trade and Fair Trade Organisations, consumer awareness and demand for Fair Trade could be boosted, particularly in those countries where it is not yet well established.

À une époque où les problèmes d'obésité vont croissant, il serait irresponsable que le règlement à l'examen exclue les systèmes de contrôle du régime alimentaire tels que le système "weight watchers", lesquels sont bien implantés dans certaines régions d'Europe et fournissent des mécanismes sérieux destinés à la perte de poids, au lieu de promouvoir des produits particuliers.
In an age when obesity is growing, it would be irresponsible of this regulation to outlaw diet monitoring systems such as 'weight watchers' which are well established in parts of Europe and provide consumers with a bona fide mechanism for weight loss, rather than promote particular products.

Entretenir un dialogue social permanent, de bonne qualité et bien implanté dans l'entreprise qui couvre tous les aspects des conditions de travail et les principaux éléments de la stratégie de l'entreprise.
Have a well-established continuous and good quality social dialogue covering all aspects of working conditions and key elements of corporate strategy.