Traduction de «être avantageux puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux tarifaire avantageux [ tarif avantageux ]
beneficial tariff rate

legs avantageux de biens personnels [ legs avantageux ]
beneficial bequest

legs avantageux de biens réels [ legs avantageux ]
beneficial devise

placement avantageux
eligible investment

legs à titre de bénéficiaire | legs avantageux
beneficial bequest

legs avantageux
beneficial devise | beneficial gift | beneficial legacy

legs avantageux
beneficial gift

régime de soins économiquement satisfaisant | régime de soins économiquement avantageux
cost-efficient delivery system

analyse de l'achat le plus avantageux
best-buy analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jack Ramsay: Quand le groupe des utilisateurs d'armes à feu a comparu ce matin, j'ai mentionné ma préoccupation devant le manque de vérification et le fait que les certificats vont être délivrés en fonction de renseignements non vérifiés. Le sergent Pyke, qui faisait partie du groupe, a fait remarquer que le système serait néanmoins avantageux puisqu'il permettrait de savoir, avant une intervention policière, s'il y a des armes à feu enregistrées à une adresse donnée.
Mr. Jack Ramsay: When the User Group on Firearms was before us this morning, I raised my concern over the lack of verification and the fact that certificates would be going out based on unverified information, and Sergeant Pyke of that group pointed out the value of the system regardless of this, in that it would still be able to identify a residence where firearms have been registered in case of a call to that residence.

Pour les autorités réglementaires, c'est également avantageux puisque la situation actuelle est confuse pour ces dernières.
This also benefits the regulation-making authorities since the present situation is confusing for them.

Le renforcement du dialogue entre l’Union européenne et la région de la mer Noire sera certainement avantageux puisque les différentes parties pourront bénéficier d’une coopération plus efficace.
The strengthening of the dialogue between the European Union and the Black Sea region will certainly be advantageous, since the different parties will be able to benefit from more effective cooperation.

Ce critère semble assez avantageux pour le Parlement européen, puisque, en dépit de sa taille, il n'apportera pas une très grande contribution financière bien s'il soit susceptible de déposer une grande quantité d'archives historiques.
This criterion seems quite advantageous for the European Parliament, since given its size it will not make a large financial contribution even though it is likely to deposit a great quantity of historical archives.

K. considérant que tous les États d'Amérique centrale ont bénéficié du système de préférences généralisées Plus (SPG +), qui cessera de s’appliquer le 31 décembre 2013; considérant que le nouveau système SPG exclura, sans exception, tous les pays définis comme des pays à revenu moyen supérieur par la Banque mondiale, ce qui implique que le Costa Rica et le Panama perdront leur droit à bénéficier de ce système; considérant que le SPG est un système unilatéral, temporaire et révisable, qu’il couvre une plus petite gamme de produits et exclut la plupart des produits agricoles, tandis que l’AA permettra d’améliorer la position commerciale de tous les pays d'Amérique centrale en créant un nouveau cadre juridique plus complet, plus sûr et mutuellement avantageux; considérant qu’il convient de se féliciter du fait que ce nouveau système permettra la libéralisation progressive des échanges de biens et de services, les procédures de marché public et un accroissement des investissements et considérant que, puisqu'il implique un engagement accru, cet accord doit être axé sur la lutte contre la pauvreté et l'exclusion, la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) et les efforts consentis en termes de respect des droits de l'homme et des normes internationales sociales, environnementales et du travail;
K. whereas all states in CA benefit from the Generalised System of Preferences Plus scheme (GSP+), which will cease to apply on 31 December 2013; whereas the new GSP scheme will exclude, without exception, all the countries defined as upper-middle income countries by the World Bank, meaning that Costa Rica and Panama would lose their right to benefit from this system; whereas the GSP is unilateral, temporary, revisable, covers a smaller range of products and excludes most agricultural products, whereas the AA will improve the trading position of all CA states by establishing a new, more comprehensive, secure and mutually beneficial legal framework; whereas the fact that this new scheme will enable progressive liberalisation in the exchange of goods and services, public procurement and the promotion of investment is welcomed and whereas, since it involves an increased commitment, it should be geared towards stepping up the fight against poverty and exclusion, attaining the Millennium Development Goals (MDGs), the achievements made in upholding human rights and complying with international standards on society, labour and the environment;

L’accord de Genève ne mettra pas fin à la guerre commerciale qui nous oppose, en fait, aux États-Unis, puisqu’en même temps qu’elle bradait le secteur de la banane en Europe et dans les pays ACP, en échange de l’arrêt des actions devant l’OMC, la Commission négociait des accords encore plus avantageux avec une poignée d’États d’Amérique centrale et du Sud.
The Geneva Agreement will not put an end to the trade war that pits us, in fact, against the United States, since, at the same time as it was selling off the banana sector in Europe and in the ACP countries, in exchange for the legal disputes at the WTO being dropped, the Commission was negotiating even more advantageous agreements with a handful of Central and South American countries.

Comme je l’ai mentionné, la consultation qui se déroule actuellement au sein des collectivités concerne l’élaboration d’un programme qui sera avantageux, puisque 59 p. 100 de la population est touchée par la consommation de tabac.
As I said, the consultation is now with the communities in saying that we should develop something that will work, because 59% of the population is involved in tobacco consumption— That's why there's a great need for the program.

Quand on pense à l'argent des infrastructures associé à la taxe sur l'essence dans bien des cas, cela pourrait être avantageux, puisque le principal réseau routier de bien des municipalités fait partie du réseau national.
In terms of the infrastructure money that is going to go to the gas tax, in many cases this will provide a benefit, because in many cases the major road network through some of the municipalities is part of the national system.

Les pays ACP non-PMA ont le choix entre rejoindre directement le Système des préférences généralisées (SPG), qui est un régime moins avantageux que la Convention de Lomé puisqu'il implique la réciprocité systématique, ou négocier des Accords de partenariat économique régional, qui prévoient l'ouverture progressive (et réciproque) des marchés entre partenaires.
The ACP countries that do not come into this category have the choice between directly rejoining the Generalised System of Preferences, which is less advantageous than the Lomé Convention as it implies systematic reciprocity, or negotiating Regional Economic Partnership Agreements, which provide for gradual and reciprocal opening of markets between partners.

Toutefois, dans la mesure où nous pouvons avoir accès à la plate-forme et aux véhicules américains, c'est avantageux, puisque lorsqu'ils entrent sur notre territoire, ils deviennent en quelque sorte des agents canadiens, et nous obtenons ainsi des ressources importantes.
However, the argument can be made that, to the extent that we can gain access to the American platform and vehicles, all the better in the sense that once they go into our territory they become, for all intents and purposes, peace officers in Canada, and we have just leveraged significant resources.