Vertaling van "être aussitôt compensé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aussitôt pris aussitôt pendu
no sooner said than done

commerce de compensation | compensation des échanges commerciaux | échange compensé | échange de compensation | exportations compensées | transactions de compensation
countertrade | mutually compensating trade

aussi tôt que possible [ le plus tôt possible | aussitôt que possible | ATQP ]
as soon as possible

aussitôt que l'audience pourra commencer
as soon as counsel can be heard

immédiatement, tout de suite, aussitôt, sans délai, sans retard
forthwith

arrangement de compensation | compensation conventionnelle | convention de compensation
compensatory arrangement

Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | SEDOC [Abbr.]
European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Register of occupations and professions in international exchange | SEDOC [Abbr.]

compensation | convention de compensation | convention de «netting» | contrat de compensation | accord de compensation
netting | netting agreement | netting arrangement | offsetting contract

Fonds de compensation du régime des allocations pour perte de gain | Fonds de compensation du régime des APG | Fonds de compensation des APG
Compensation Fund for the Loss of Earnings Compensation Scheme

affaire compensatoire | affaire de compensation | affaires compensatoires | compensation | offset
offset | compensation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, le 11 décembre 1948, l'Assemblée générale des Nations Unies adopte la résolution 194-3, qui dit que les réfugiés qui désirent retourner chez eux et vivre en paix avec leurs voisins devraient être autorisés à le faire aussitôt que possible, et une compensation devrait être versée en paiement de leur propriété, ou des dommages infligés à leur propriété à ceux qui ne désirent pas retourner.
In December 1948, the UN General Assembly adopted resolution 194-3, which stated that refugees wishing to return home and live in peace with their neighbours should be authorized to do so as soon as possible, and that compensation should be provided in payment for property or for damages to the property of those who did not wish to return.

- tout risque de dérapage par rapport à l'objectif du budget 1999 pour l'excédent primaire (6 % du produit intérieur brut) devrait être aussitôt compensé par des mesures correctives appropriées, de sorte que l'objectif d'un déficit total de 1,3 % du produit intérieur brut puisse être respecté,
- any risk of slippage from the 1999 budget target for the primary surplus of 6 % of GDP should be offset by timely corrective measures, thus enabling the target of 1,3 % of GDP for the total deficit to be met,

La chambre de compensation enregistre cette transaction aussitôt qu'elle a lieu.
The clearing house registers this transaction immediately after the transaction time.

Les gouvernements fédéral et provincial ont versé chacun 16,2 millions de dollars, mais la province a aussitôt repris sa contribution et impose maintenant un péage en guise de compensation.
Both the province and the federal government paid their $16.2 million, but immediately the provincial government took its share back out.