Vertaling van "être attentivement examinée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à l'examen : bouche examinée
O/E - mouth

étudier attentivement
conduct a diligent search

point d'incidence sur la pièce examinée
beam index

attentivement examiner
closely examine

examiner attentivement
carefully check

point d'indice sur la pièce examinée
beam index

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toute incidence sur les droits fondamentaux doit être attentivement examinée dans le cadre des procédures législatives, en particulier au moment d'élaborer les solutions finales de compromis.
Any impact on fundamental rights needs to be carefully considered during legislative procedures, especially at the stage of elaborating final compromise solutions.

Cette proposition, probablement transmise au début de l’automne prochain, sera attentivement examinée par la Commission qui l'appréciera à l'aune de ses orientations formulées antérieurement et des attentes exposées aujourd’hui dans sa décision.
This submission is expected in the early autumn and will be carefully scrutinized by the Commission notably with respect to its impact on competition. The Commission will indeed assess these proposals against its previous guidance and the expectations it has set out in its decision today.

Après avoir terminé l'évaluation du degré de préparation de chaque pays, les difficultés majeures potentielles ont été identifiées et examinées attentivement.
Once the assessment of the degree of preparation of each country was completed, special attention was devoted to any major difficulties.

Toute option retenue devrait être attentivement examinée, notamment en ce qui concerne son impact sur les opérateurs économiques qui pratiquent légalement le commerce de ces substances à des fins légitimes et leur efficacité à prévenir les détournements pour la fabrication de drogues illicites.
Any option pursued would need to be carefully examined in particular towards its impact on economic operators legally trading those substances for legitimate purposes and its effectiveness in preventing their diversion for the illicit drug manufacture.

Elle considère également que toute décision réglementaire concernant ces contrats devrait être attentivement examinée par la Commission dans le cadre des dispositions examinées au point 2.2.1.
It also considers that any regulatory decisions relating to such contracts should be subject to Commission scrutiny under the arrangements discussed in Section 2.2.1.

Cette question doit cependant être examinée attentivement car:
Still, the question needs to be assessed carefully, because: