Traduction de «être approuvée indépendamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

définition approuvée | norme approuvée | règle approuvée
approved standard

demande entendue et approuvée | pétition entendue et approuvée
petition heard and recommended

vecteur à têtes multiples indépendamment guidables | véhicule de rentrée à têtes multiples indépendamment guidées
multiple independently-targetable re-entry vehicle | MIRV [Abbr.]

pétition approuvée [ demande approuvée ]
petition recommended

pétition entendue et approuvée [ demande entendue et approuvée ]
petition heard and recommended

Groupe de travail sur la surveillance de la recherche approuvée par les CER [ Groupe de travail sur la surveillance de la recherche approuvée par les Comités d'éthique pour la recherche ]
Task Force on Monitoring of REB Approved Research [ Task Force on Monitoring of Research Ethics Board Approved Research ]

vecteur à têtes multiples indépendamment guidables
multiple independently targetable re-entry vehicles | MIRV

dépens liquidés indépendamment de l'ordonnance
costs assessed without order

missile guidé [ corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidés | MIRV ]
guided missile [ MIRV | multiple independently targetable re-entry vehicle | subsurface-to-surface missile | surface-to-surface missile ]

pièce de rechange approuvée | pièce de rechange autorisée
authorized replacement part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Huit actions approuvées ce jour s'attachent à relever les défis de la stabilité en adoptant une approche intégrée des conflits et des crises chroniques qui affectent les régions du Sahel et du Lac Tchad, afin de soulager les populations indépendamment de leur statut, qu'elles soient autochtones, retournées ou refugiées.
Eight measures approved today tackle the challenges of stability by adopting an integrated approach to the chronic conflicts and crises affecting the Sahel and Lake Chad regions with a view to helping all groups - indigenous groups, returnees and refugees - regardless of status.

Indépendamment de la date d'expiration de l'approbation, il convient que ces substances restent approuvées sous réserve des spécifications et conditions énoncées à l'annexe I de la directive 98/8/CE.
Except for the expiry date of the approval, those substances should remain approved subject to the specifications and conditions set out in Annex I to Directive 98/8/EC.

F. considérant que toutes les entreprises de l'Union cotées en Bourse dans l'Union, indépendamment de leur taille, devraient se conformer au droit communautaire, y compris aux normes IFRS approuvées par l'Union,
F. whereas all EU companies listed in the European Union, irrespective of their size, should comply with EU law, including the IFRS, as endorsed by the European Union,

E. considérant que toutes les entreprises de l'UE cotées en Bourse, indépendamment de leur taille, doivent se soumettre à la législation de l'UE, y compris aux normes IFRS telles qu'approuvées par l'UE,
E. whereas all listed EU companies, irrespective of size, should follow EU law, including IFRS as endorsed by the EU,

5. engage la Convention sur l'avenir de l'Europe à proposer la révision du traité nécessaire pour conférer au Parlement la compétence lui permettant de réviser le protocole sur les privilèges et immunités de 1965, une telle révision devant être approuvée par le Conseil à la majorité qualifiée, de manière à garantir que tous les députés au Parlement européen soient soumis au même régime de privilèges et indemnités, indépendamment de leur lieu de résidence ou de leur nationalité;
5. Calls on the Convention on the Future of Europe to propose the necessary Treaty revision to give Parliament the competence to revise the Protocol on privileges and immunities of 1965, such revisions to take effect subject to approval by the Council acting by a qualified majority, with a view to ensuring that all its Members are subject to the same regime of privileges and immunities without variation according to location or nationality;

Le concept du ciel unique européen devrait s'appuyer sur la création de blocs d'espace aérien fonctionnels, indépendamment des frontières nationales, en fonction des initiatives prises et approuvées par tous les États membres concernés.
The concept of the Single European Sky should be supported by the establishment of functional airspace blocks regardless of national borders, depending on initiatives taken and agreed upon by all Member States concerned.

Je dirais que, indépendamment de l'opinion du rapporteur qui nous a été rappelée ici, ces mesures et ces propositions doivent être approuvées intégralement.
I would say that, irrespective of the rapporteur’s opinion which we have heard today, these proposals should be adopted en masse.

Le Comité estime que la directive à l'examen doit être approuvée indépendamment de celle relative à la suppression des contrôles aux frontières intérieures. En effet, le droit de voyager peut s'exercer, que les contrôles soient supprimés ou maintenus.
The Committee thinks that the Directive should be approved separately from the one on the elimination of checks at internal borders, as the right to travel can be exercised whether or not checks are retained.

II. - Contenu du questionnaire Le questionnaire porte sur les points suivants : - les dispositions approuvées par les Etats membres au cours de l'année écoulée dans tout domaine auquel ont trait les résolutions déjà approuvées ; - les difficultés rencontrées pour l'adoption de ces dispositions ; - la possibilité d'adoption à brève échéance de dispositions dans ces domaines ; - la mise en oeuvre des résolutions, indépendamment de l'approbation éventuelle de dispositions internes.
II. Content of the questionnaire The questionnaire shall refer to the following: - provisions adopted during the preceding year by the Member States in any of the areas referred to by the Resolutions already adopted; - difficulties in adopting those provisions; - possibility of any provision on those areas being adopted in the near future; - application in practice of the Resolutions, irrespective of the adoption of internal provisions where appropriate.