Vertaling van "être admissibles invoquant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

invoquer un motif | invoquer un moyen | poursuivre sur une base contractuelle | se fier à une assertion | se fier à une promesse | se fonder sur une assertion | se fonder sur une promesse
rely

ensemble des précédents invoqués | jurisprudence invoquée | textes invoqués
lines of authority

motifs invoqués [ moyens invoqués ]
grounds relied upon [ grounds relied on ]

arguments invoqués en faveur de [ arguments invoqués pour ]
case for

demande d'admission | formulaire de demande d'admission | formulaire d'admission | formule d'admission | formule de demande d'admission
application for admission | admission application | admission form | application form for admission | admission application form

charge admissible | contrainte admissible sur le sol | pression admissible sur le sol
permissible load | permissible soil pressure

concentration maximale admissible [ CMA,MAC | concentration maximale permissible | concentration maximum admissible | concentration limite admissible | limite de concentration tolérable | concentration maximale tolérable | concentration maximum autorisée | valeur CMA | teneur maximale admissible | concentration maxi ]
maximum permissible concentration [ MPC | maximum allowable concentration | maximum acceptable concentration | maximum admissible concentration | permissible concentration ]

équivalent de dose maximale admissible | EDMA | edma | dose maximale admissible | dose admissible | dose tolérée | dose de tolérance
maximum permissible dose equivalent | MPDE | mpde | maximum permissible dose | permissible dose | tolerance dose

trajectoire admissible | chemin admissible | courbe admissible
admissible path | admissible trajectory | admissible curve

admission d'un étranger | admission d'une étrangère | admission
admission of a foreign national | admission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recours des fonctionnaires – Recours dirigé contre une décision de non-admission aux épreuves d’un concours – Possibilité d’invoquer l’irrégularité du déroulement du concours
Actions brought by officials — Action brought against a decision not to admit the applicant to the tests in a competition — Possibility of relying on the unlawfulness of the organisation of the competition

Recours des fonctionnaires – Recours dirigé contre une décision de non-admission aux épreuves d’un concours – Possibilité d’invoquer l’irrégularité de l’avis de concours
Actions brought by officials — Action brought against a decision not to admit a candidate to the tests in a competition — Whether unlawfulness of the competition notice may be relied upon

Fonctionnaires – Recours – Recours dirigé contre une décision de non-admission aux épreuves d’un concours – Possibilité d’invoquer l’irrégularité de l’avis de concours
Officials — Actions — Action brought against a decision not to admit the applicant to the tests in a competition — Possibility of relying on the unlawfulness of the competition notice

72. est préoccupé par la diminution des populations d'un grand nombre d'espèces de poissons et par le fait que les avis scientifiques du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) ne sont pas pris en compte, ou ne le sont qu'en partie, lors de la fixation du total admissible des captures (TAC) annuel; reconnaît que les avis scientifiques ne sont pas des diktats politiques, mais considère que des raisons très sérieuses et des arguments valables doivent être invoqués pour ne pas suivre ces avis et que dans ce cas, la Commission et le Conseil doivent également démontrer que le principe de la production maximale équilibrée (PME) est véritablement respecté dans l'Union européenne;
72. Is concerned about the decline in many fish species and about the fact that the scientific reports of ICES (International Council for the Exploration of the Sea) are only partially adhered to, if at all, when setting the annual TACs (total allowable catches); recognises that the scientific reports are not political diktats, but considers that there must be strong reasons and good arguments for not complying with the scientific recommendations; considers that, in that case, the Commission and Council must also produce arguments to show that the Maximum Sustainable Yield (MSY) principle is genuinely being complied with in the EU;

Soyons réalistes, quand des cas de cette nature se présentent, et chaque fois qu'on invoque un pouvoir discrétionnaire, quel que soit le cas, il faut analyser la situation de manière objective avec certains critères, et il faut que les personnes soient admissibles dans ce contexte ou soient quasiment admissibles.
Realistically, when we're looking at these cases, I think every time a discretion is utilized in whatever case it might be, it has to be looked at on an objective basis with certain underpinnings, and you have to at least either qualify within that realm or come close to it where that consideration can be given.

En effet, il n'est pas admissible que l'appréciation de la validité des arguments invoqués ne relève précisément que de l’autorité qui les invoque pour justifier sa propre abstention à coopérer.
It is certainly unacceptable that the assessment of the validity of the arguments put forward is the responsibility of the very authority citing them to justify its failure to cooperate.

Indiquer l'article invoqué (articles 4 à 12) et les coûts admissibles couverts par le régime ou l'aide individuelle: Article 4, paragraphe 2, point B, paragraphe 3, point D, paragraphe 4, point A
State which of Articles 4 to 12 inclusive applies and the costs eligible for the scheme or individual aid: Article 4(2)(B), Article 4(3)(D) and Article 4(4)(A)

Par exemple, il existe un bon nombre de programmes qui visent à soutenir les groupes artistiques, et nos stations ont travaillé très dur pour y être admissibles, invoquant le soutien qu'elles apportent à la relève et aux artistes indépendants.
For example, there are many programs that are geared toward supporting arts groups, and our stations have worked very hard to become eligible for those programs, based on the support they give to emerging and independent artists.

Il faut, chaque fois que leurs programmes sont évalués, que les planificateurs et les administrateurs usent de subtilité pour faire appliquer les mesures nécessaires et invoquent la qualité des soins, la qualité de vie plutôt que d'invoquer les indices traditionnels de gestion hospitalière — chute du nombre d'admissions, durée de séjour, et cetera.
Planners and administrators must, whenever their programs are evaluated, use as outcome criteria more subtle measures of appropriateness of services such as quality of care and quality of life measures, instead of the traditional indices of the hospital tenure — declines in numbers of admissions and length of stay.