Vertaling van "être accepté au contrôle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être accepté au contrôle
pass edit

sondage pour acceptation [ échantillonnage pour acceptation | échantillonage pour inspection d'acceptation | échantillonage pour le contrôle de réception ]
acceptance sampling [ stop-or-go sampling ]

contrôle d'acceptation | contrôle de réception | contrôle de recette
acceptance inspection | lot inspection | receiving inspection

contrôle pour acceptation [ essai pour acceptation ]
quality conformance inspection [ quality conformance test ]

test d'acceptation | test de réception | essai d'acceptation | contrôle d'acceptation
acceptance test

contrôle | contrôle avec l'acception de commande
check out

stade du carcinome de l'endomètre selon la classification de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique (accepté);
International Federation of Gynecology and Obstetrics stage for endometrial carcinoma

contrôle d'acceptation | contrôle de réception
acceptance inspection

contrat à terme sur acceptations bancaires | futur sur acceptations bancaires | contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires | contrat futur sur acceptations bancaires
bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future | bankers' acceptance futures contract

acceptation par honneur | acceptation par intervention | acceptation sur protêt
acceptance for honour | acceptance supra protest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Connaître les déchets avant de les accepter, et contrôler chaque livraison afin de s’assurer que les déchets correspondent à ceux qui ont été acceptés.
(1) The nature of the waste must be known before the waste is accepted and each consignment must be checked in order to ensure that the waste corresponds to what has been accepted.

20. exprime son soutien au processus de négociations de l'Union européenne avec l'Iran et invite le gouvernement iranien à accepter le contrôle international de l'AIEA sur ses activités nucléaires;
20. Expresses its support for the European Union's negotiating process with Iran, and asks the Government of Iran to accept international control of its nuclear activities by the IAEA;

19. demande à la République Populaire Démocratique de Corée de démanteler son arsenal nucléaire et d'accepter le contrôle international de l'AIEA sur ses activités nucléaires;
19. Asks the Democratic People’s Republic of Korea to dismantle its nuclear arsenals and to accept international control of its nuclear activities by the IAEA;

En France, l'arrêté préfectoral qui permet la mise en décharge des déchets dangereux énumère aussi bien les types de déchets acceptés que leurs quantités et prévoit la procédure de contrôle des déchets (procédure d'acceptation préalable, contrôle à l'arrivée sur site), de même que la tenue d'un registre d'acceptation ou de refus des déchets.
In France the prefectoral order that allows discharge of hazardous waste lists both the accepted types of waste and their quantities, prescribes control of the waste (procedure of acceptance beforehand, control at the arrival on site) as well as keeping of an acceptance and refuse register for the waste.

Je pense aussi que le blocage des travaux de la Convention sur l'interdiction des armes bactériologiques à Genève au mois de novembre dernier, du fait du refus des États-Unis d'accepter des contrôles sur leur territoire, est une erreur politique également, et même une faute.
I also feel that blocking the Convention’s work on banning bacteriological weapons in Geneva in November, because of the United States’ refusal to accept controls on their territory, is also a political error, and even a mistake.

Le demandeur fournit, à la demande des autorités compétentes, toutes les informations et les justifications supplémentaires que celles-ci jugeraient nécessaires en vue du respect de la valeur franco frontière minimale et accepte tout contrôle de sa comptabilité exigé par ces autorités.
At the request of the competent authorities, applicants shall supply any information and additional supporting documentation which the said authorities may judge necessary to demonstrate compliance with the minimum free-at-frontier value and shall allow any auditing of accounts required by those authorities.

Les auteurs restent souvent impunis dans les États où ce type de violence est considéré comme une forme acceptable de contrôle de la conduite des femmes et non comme un véritable crime.
The perpetrators often go unpunished in countries where such forms of violence are considered acceptable ways of controlling women’s behaviour and not as serious crimes.

Elle impose aux gouvernements de traiter leurs citoyens avec équité et d'accepter le contrôle démocratique. Elle les engage à dialoguer et à coopérer avec leurs partenaires internationaux.
It is imposing new pressures on governments to treat their citizens fairly, to accept public scrutiny and to engage in dialogue and co-operation with their international partners.

Pour réaliser efficacement ces objectifs, les services des douanes devront agir dans un environnement ayant moins recours au papier, non bureaucratique, assis sur une réglementation claire, entièrement harmonisée, dont l'application, tout en respectant le principe de l'égalité de traitement, peut être modulée pour répondre aux besoins spécifiques d'opérateurs particuliers et permet d'exercer un niveau acceptable de contrôles.
To fulfil these objectives effectively customs will have to operate in a non-bureaucratic environment with less recourse to paper, based upon fully harmonised, clear legislation, the application of which, whilst respecting the principle of equal treatment, can be adapted to meet the specific needs of individual operators and which offers an acceptable level of control.

5. surveillance continue, évaluation et acceptation du contrôle de la production en usine;
(S) continnious surveillance, assessment and approval of factory production control;