Vertaling van "être aboli fassent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministère aboli
defunct department

aboli
abolished [ withdrawn ]

poste aboli [ poste supprimé ]
abolished position [ deleted position | eliminated position ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Australie et la Nouvelle-Zélande — et je me ferai une joie d'en parler, parce que j'ai effectué de la recherche sur ce sujet — ont montré que la gestion de l'offre peut être abolie sans que les agriculteurs ne fassent faillite.
Australia and New Zealand and I'll be more than pleased to talk about this, because I've done research on this showed that supply management can be abolished and farmers will not fail.

De notre côté de la Chambre, nous ne le pensons pas, mais si on devait en décider autrement, il faudrait que les gens qui croient que le mariage traditionnel devrait être aboli fassent valoir, de manière franche et démocratique, que c'est souhaitable et nécessaire sur le plan social.
We on this side of the House say, no, but if the answer to that question were to be yes, the responsible thing to do would be for those who believe traditional marriage should be abolished to argue democratically and openly that it is desirable and socially necessary to do so.

Je pense dès lors, Monsieur le Président, que les Européens doivent non seulement proclamer leur souhait que soit abolie la peine de mort, mais également avoir un droit et un devoir d’ingérence dans les affaires d’autres pays, afin que ces derniers fassent de même.
Therefore, Mr President, I believe not only that we Europeans should proclaim our desire that the death penalty should be abolished, but that we have a right and a duty to interfere in the affairs of other countries so that they do the same.

On demande que les tarifs au-delà de ces contingents tarifaires, qui sont très élevés dans le cas des productions sous gestion de l'offre, ne soient pas abolis tant et aussi longtemps qu'on n'aura pas des règles commerciales saines qui fassent en sorte qu'on soit à armes égales avec nos concurrents.
We ask that tariffs that go beyond those tariff quotas, which are very high in the case of supply managed products, not be abolished as long as there will not be healthy trade rules ensuring that we are on an equal footing with our competitors.

J'estime aussi qu'il est probable que les mécanismes de subvention aux exportations et connexes fassent l'objet d'une sanction accrue et soient même abolis dans certains secteurs, selon un calendrier précis.
I believe, also, that there is a reasonable chance that export subsidy competition and related mechanisms will be under greater discipline and perhaps abolished in some sectors under certain timetables.