Vertaling van "êtes réveillés puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réveil par le réseau | réveil par réseau | réveil à distance | téléréveil
wake-on-LAN | WOL

réveil téléphonique | réveil par téléphone | appel de réveil
wake-up call

réveil à calendrier | réveil à quantièmes
calendar alarm clock

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

réveil automatique | service du réveil automatique
automatic wake-up service

montre chronographe de réveil [ montre-réveil chronographe ]
alarm chronograph watch

service de réveil téléphonique | service de réveil
wake-up service

service du réveil automatique [ réveil automatique ]
automatic wake up [ AWU | automatic wake-up | automatic wake-up service ]

Reveille : Informations pour les filiales de la Légion royale canadienne [ Reveille ]
Reveille: Information for Royal Canadian Branches [ Reveille ]

asthme causant des réveils nocturnes
Asthma causing night waking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (FI) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, chers observateurs, si vous êtes réveillés, puisque je n’ai commencé à travailler au Parlement qu’en avril, en même temps que les observateurs, je souhaite mentionner ceux-ci.
– (FI) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, including those of you with observer status, if you are awake. As I did not start working in Parliament until April, the same time as the observer Members, I would like to mention them.

Ce thème est approprié puisque cette année, la tragédie survenue à Walkerton, en Ontario, a sonné le réveil chez les Canadiens.
' How appropriate in a year when we, as Canadians, have received a wake-up call with the tragic events in Walkerton, Ontario.