Traduction de «êtes probablement tombé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tombé de métier [ tombé métier | tombe de métier ]
loom finished

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

tombe des pauvres [ fosse des indigents | fosse des pauvres | tombe des indigents ]
potter's grave [ potters grave | pauper’s grave ]

tombe en pleine terre [ tombe pleine terre ]
in-ground grave

signaler le tombé | signaler un tombé
indicate the fall | indicate a fall | signal a fall

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

préparer une tombe
prepare grave | preparing graves | make graves ready | prepare graves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jamais le Parlement n'est probablement tombé aussi bas.
It is probably the lowest point in parliament so far.

Bonté divine, l'argent que le gouvernement a puisé dans la caisse de l'assurance-emploi aurait pu servir pour financer les projets qui sont probablement tombés de la table du ministre des Finances.
Goodness grief, the amount of money the government has taken out of the EI fund could have been used for the stuff that has probably spilled beside the desk of the Minister of Finance.

Au sujet du vote électronique, vous êtes probablement tombé sur la personne qui s'y oppose le plus férocement, puisque j'ai travaillé au nom d'un candidat à une élection municipale dans le cadre d'un dépouillement judiciaire à la suite d'un vote électronique qui a très mal tourné.
On the subject of electronic voting, you've probably come across one of the most hostile people to the notion that you'll find, having acted on behalf of a municipal candidate in a judicial recount involving an electronic voting process that went terribly awry.

Cette motion tombe probablement avec plus d'à-propos que le député ne l'aurait imaginé, même si je sais qu'il a probablement d'abord regretté qu'elle n'ait pas été présentée plus tôt et qu'il a dû demander le consentement unanime de la Chambre pour la modifier et y supprimer la mention de 1998.
It is probably more timely than the member might have thought, although I realize he probably initially regretted that the motion did not come forward at an earlier time and therefore had to seek the unanimous consent of the House to amend it and take out the reference to 1998.

les deux scénarios plus optimistes, soit l'hypothèse intermédiaire et l'hypothèse favorable, semblent correspondre davantage à l'évolution récente ainsi qu'aux perspectives les plus probables pour les années à venir : dans ces scénarios, le déficit public tombe respectivement à ¼ % du PIB et à zéro en 2002.
the two more optimistic scenarios,, the middle scenario and the favourable one, seem to correspond more to recent developments and likeliest prospects for the coming years : in these scenarios the government deficit falls respectively to ¼ % of GDP or to zero in 2002.