Traduction de «êtes abondamment exprimés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

laver abondamment à l'eau [ rincer abondamment à l'eau | rincer à grande eau | irriguer avec de l'eau | laver à l'eau courante ]
flush with running water

exprimé par une personne apte [ exprimé par une personne compétente | exprimé par une personne capable ]
competently expressed

s'exprimer couramment [ s'exprimer facilement | s'exprimer avec aisance | avoir une grande facilité d'expression ]
be fluent in

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

lait maternel exprimé
Expressed human milk

suffrage électronique (1) | suffrage exprimé en ligne (2) | suffrage exprimé électroniquement (3)
electronic vote | vote cast by electronic voting machine | vote cast electronically

après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec ... (produits appropriés à indiquer par le fabricant) | S28
after contact with skin,wash immediately with plenty of...(to be specified by the manufacturer) | S28

en cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste | S26
in case of contact with eyes,rinse immediately with plenty of water and seek medical advice | S26

avis exprimé
comment received

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'avocat de Mike Duffy s'est abondamment exprimé aujourd'hui et nous a fourni beaucoup de détails nouveaux.
Mike Duffy's lawyer today spoke at length and provided lots of new details.

Ceux qui croient que l’abolition du registre des armes d’épaule équivaut à renoncer à tout contrôle de réglementation sur la sécurité des armes à feu se sont abondamment exprimés.
Much talk has been heard from people who believe that if the long gun registry were repealed, we would lose control of firearms safety regulations altogether.

Les participants ont exprimé de nombreux griefs, abondamment documentés.
The purpose was to hear concerns about living conditions on and off reserve. The grievances were many and were extensively documented.

Pour l’essentiel, il y a deux vecteurs d’action: le premier, européen et le second, international, celui de Nagoya, à propos duquel vous vous êtes abondamment exprimés.
There are basically two lines on which we should and can act. One is our European line, the other is the international Nagoya line, about which you had more to say.

Le Parlement l'a débattu abondamment, de nombreux intervenants se sont exprimés et le comité a entendu beaucoup de témoins.
It is now time to move ahead with this legislation. it has been debated at length by this Parliament, by numerous speakers and by extensive evidence at committee.

Jusqu’ici, ils se sont abondamment exprimés concernant l’agriculture, ainsi qu’ils y ont parfaitement droit et comme je m’y attendais.
Thus far, they have pushed hard their case on agriculture, as they are perfectly entitled to do, and as I would expect them to do.

Le président Prodi s’est déjà exprimé abondamment et très clairement sur toutes les graves contradictions et les lacunes du texte adopté à ce jour par le présidium en matière institutionnelle.
President Prodi has already said a great deal in very clear terms regarding the serious contradictions and the shortcomings of the text adopted so far by the Praesidium on institutional matters.

Il s’est exprimé abondamment sur la nouvelle convention de Lomé, mais ce n’est pas vraiment l’objet de la réunion de ce matin.
He has talked extensively about the new Lomé Convention, although this is not really the topic of this morning’s meeting.

Les dirigeants des minorités touchées ont exprimé abondamment et vigoureusement leur position lors des témoignages présentés au comité mixte.
The position of the leadership of the affected minorities has been amply and forcefully demonstrated in the testimony given to the joint committee.