Traduction de «événements économiques mondiaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

événements économiques [ évènements économiques ]
economic events

événement de développement économique du tourisme
tourism economic development event

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre préliminaire à l'analyse, il convient d'expliquer que certains événements économiques mondiaux survenus à la fin de 2010 et au début de 2011 ont eu des répercussions sur la situation du marché de l'Union, en particulier sur les prix et le volume des ventes du produit similaire.
As a preliminary point to the analysis it should be explained that certain global economic events in late 2010 and early 2011 had an impact on the situation on the Union market, in particular on the prices and sales volumes of the like product.

K. considérant que les événements récents ont démontré que la zone euro n'était pas encore dûment équipée pour résoudre la crise ou réagir de façon appropriée aux chocs économiques régionaux et mondiaux en son sein;
K. whereas recent events have made clear that the euro area is still not properly equipped to solve the crisis or to react adequately to regional and global economic shocks;

K. considérant que les événements récents ont démontré que la zone euro n'était pas encore dûment équipée pour résoudre la crise et réagir de façon appropriée aux chocs économiques régionaux et mondiaux en son sein;
K. whereas recent events have made clear that the euro area is still not properly equipped to solve the crisis and to react adequately to regional and global economic shocks within it;

Nous devons essayer d'orienter et d'influencer les transformations géopolitiques et l'essor des nouvelles puissances orientales. La sécurité et la prospérité du Canada dépendent des événements économiques et politiques mondiaux, et de la qualité et de la profondeur de notre interaction avec eux.
Canadian security and prosperity depend on global economic and political developments, and on the quality and depth of our engagement with them.

Ils notent aussi que les Jeux mondiaux des policiers et pompiers auront des répercussions économiques considérables et positives sur les nombreuses collectivités qui accueilleront l'événement dans la vallée du Bas-Fraser en Colombie-Britannique.
They also note that the World Police and Fire Games will have a significant and positive economic impact for the many communities hosting the event on the lower mainland of British Columbia.

Cependant, les perspectives concernant ces pays sont particulièrement incertaines étant donné d'une part les événements économiques et politiques mondiaux (compte tenu de leur situation géographique), et d'autre part, dans le cas de la Turquie et dans une moindre mesure de la Bulgarie, l'encours élevé de leur dette extérieure.
However, these countries are subject to particularly high uncertainty stemming from the global political and economic events, given their geographic situation and, in the case of Turkey and, to a lesser degree, Bulgaria, the high stock of foreign debt.

Ensuite, pour constater que la gestion des lourds événements européens et mondiaux de ce semestre a montré les limites d’une Europe économique et libérale dans ses fondements, et trop peu démocratique dans son fonctionnement.
Secondly, to note that the management of the serious European and world events in the past six months has shown the limits of an economic Europe that is too liberal in its foundations and not sufficiently democratic in its functioning.

Les récents événements économiques et politiques ont mis en lumière l'interdépendance des marchés mondiaux et leur incidence sur les États membres et les pays candidats.
Recent economic and political events have highlighted the interdependence of global markets and their impact on Member States and candidate countries alike.

Avez-vous fait des études sur les retombées économiques d'un événement majeur comme les Jeux mondiaux d'inter-crosse en Saskatchewan?
Have you looked into the economic spinoffs of a major event such as the world inter-cross games in Saskatchewan?