Traduction de «événements vont probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On aurait probablement pu trouver un autre endroit plus près d'où les autres événements vont avoir lieu.
There are probably other places up closer to where the rest of the events are taking place.

– (HU) Compte tenu des événements qui se sont produits au Japon, plusieurs pays vont probablement repenser leurs stratégies en matière d’énergie nucléaire.
– (HU) As a result of the Japanese experience, several countries will probably re-think their nuclear energy strategies.

Les scientifiques nous apprennent que de tels événements vont probablement devenir plus fréquents et intenses dans de nombreuses régions à mesure que le climat se réchauffe.
Science tells us that these events are likely to become more frequent and intense in many areas as the climate warms.

Le député a mentionné le FMI. Or, le FMI a déclaré dans son rapport: «Il est probablement préférable d'attendre un peu pour voir comment les événements vont se dérouler.
The hon. member quoted the IMF. What in fact the IMF said in its report is “It is probably best to wait a little to see how events develop.

Le premier ministre et ses proches conseillers, sa cour, ont pris une décision immédiatement après les événements et il est fort probable qu'ils vont continuer de prendre des décisions qui vont avoir des répercussions profondes sur nous.
The reality is that the Prime Minister and his close advisors, his closet or his court, made decisions immediately following the events and very likely will continue to make decisions that will affect us in many profound ways.

C'est probablement l'ambiance estivale qui va changer le plus et, si rien n'est fait, les plus petits événements vont en souffrir avec l'effet d'entraînement.
It is probably the face of the summer that will change the most, and the smaller events will be hurt by the rippling effect of all of this if nothing it is done.