Vertaling van "événements violents survenus récemment " (Frans → Engels) :

Les événements violents survenus récemment en Égypte et dans d’autres pays d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient ont clairement entraîné une augmentation des flux migratoires, légaux et illégaux, à destination de l’Union européenne.
The recent dramatic events in Egypt and other countries in North Africa and the Middle East have clearly increased the flow of both legal and illegal migrants to Europe.

Les événements violents survenus récemment en Égypte et dans d’autres pays d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient ont entraîné une augmentation des flux migratoires, légaux et illégaux, à destination de l’Europe.
The recent events in Egypt and other countries in North Africa and the Middle East have increased the flow of both legal and illegal migrants to Europe.

Frontex joue un rôle important en matière de compilation et d’analyse de la «vue d’ensemble européenne», l’examen des événements survenus récemment aux frontières de certains pays de l’UE et qui pourrait aider à identifier les modifications des itinéraires ou les nouvelles méthodes utilisées par les réseaux criminels.
Frontex plays an important role in the compilation and analysis of the ‘European situational picture’, a review of the events that have recently taken place at the borders of certain EU countries and that could help detect changing routes or new methods used by criminal networks.

Des événements survenus récemment dans certains États membres ont montré que ces mécanismes ne sont pas toujours appropriés pour réagir rapidement aux menaces qui pèsent sur l’état de droit dans un État membre.
Recent developments in some Member States have shown that these mechanisms are not always appropriate to quickly respond to threats to the rule of law in a Member State.

À la suite des événements survenus récemment en Afrique du Nord, plus de 50 000 migrants sont entrés dans l'UE en franchissant la frontière maritime en Méditerranée, souvent avec l'aide de réseaux criminels.
Following recent events in North Africa, over 50,000 migrants entered the EU across the Mediterranean sea border, often facilitated by criminal networks.

V. considérant que les événements violents survenus récemment en Égypte et dans d'autres pays d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient sont susceptibles de donner lieu à une augmentation des flux migratoires, légaux et illégaux, à destination de l'Union européenne,
V. whereas the recent dramatic events in Egypt and other countries in north Africa and the Middle East are likely to increase the flow of both legal and illegal migrants to Europe,

1. se déclare préoccupé par les événements dramatiques survenus récemment en Bolivie et condamne la répression et les incidents violents qui ont entraîné des pertes humaines;
1. Expresses its concern at the recent dramatic developments in Bolivia and condemns the repression and violent incidents which have led to the loss of human lives;

Cela devient de plus en plus important après plusieurs événements survenus récemment.
This is becoming increasingly important following a number of events.