Vertaling van "événements sportifs puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modèle de plan d'affaires pour la tenue d'une manifestation sportive [ Modèle du plan d'entreprise pour les événements sportifs | Gabarit de Plan d'affaires pour la tenue d'une manifestation sportive | Gabarit du plan d'entreprise pour les événements sportifs | Gabarit de Plan d'affaires ]
Business Plan Template for Staging a Sport Event [ Business Plan Template for Sport Events | Business Plan Template ]

événement sportif | évènement sportif
sporting event | sports event | sport event

événement sportif [ évènement sportif | manifestation sportive ]
sporting event [ sports event | sport event ]

grand événement sportif | grande manifestation sportive
major sport event | major sporting event

gérer des événements sportifs | gérer des rencontres sportives
manage sporting events | organise sport events | manage sports events | plan sport activities

sous-licence concernant un évènement sportif
sublicence to sport event

évènements sportifs | rencontres sportives
sport activities | sport events | sporting events | sports events

participer à des évènements sportifs | participer à des manifestations sportives
participate in sport competitions | take part in sport competitions | participate in events of sports | participate in sport events

Évaluation du risque et gestion des événements sportifs
Risk Assessment and Management for Sport Events

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais, puisqu'on a laissé les compagnies de tabac subventionner des événements sportifs et culturels, il faut être conscients de l'habitude et des retombées économiques que ce genre de commandite a pu susciter.
However, since we have let tobacco companies sponsor sports and cultural events, we must be aware of the habits and the economic spin-offs that these sponsorships have created.

Nous devons les encourager à participer à des événements sportifs, puisque ceux-ci ont un impact positif sur la pratique sportive et l'adoption de bonnes habitudes de vie.
We must encourage them to participate in sporting events because events like these have a positive impact on participation in sports and good lifestyle habits.

Le système tiendrait compte également du principe de subsidiarité dans un domaine sensible d'intérêt national, puisque les Etats membres restent compétents pour déterminer eux-mêmes quels événements (sportifs ou autres) revêtent une importance majeure pour leur population.
The proposed approach takes full account of the subsidiarity principle in a sensitive field of national interest since Member States retain competence to decide for themselves what events (be they sports or other events) they consider to be of major importance for their population.

Sauf qu'au niveau des commandites, il y a des enjeux économiques importants pour le Québec et aussi pour le Canada puisque les commandites représentent environ 60 millions de dollars distribués par les produits du tabac aux événements sportifs et culturels.
Concerning sponsorship, though, there are important economic issues at stake for Quebec and for Canada also, since sponsorship accounts for some $60 million that are distributed by the tobacco companies for sporting and cultural events.

L'intérêt des jeunes est bien représenté dans ce projet de loi, puisque nous pourrons prendre des mesures qui vont, d'une part, prévenir l'usage du tabac chez les jeunes et, d'autre part, contribuer au succès des événements à la fois culturels et sportifs qui se déroulent à travers le Canada.
The interests of young people are well represented in this bill, since we will be able to take measures to discourage young people from smoking while also contributing to the success of cultural and sports events held across Canada.