Traduction de «événements sociaux n'étaient » (Français → Anglais) :

J'ai servi pendant 22 ans dans la police, et les événements sociaux n'étaient pas obligatoires, mais c'était certainement intéressant de réunir tout le monde dans un cadre social.
I served 22 years in the police department, and social functions were not a required matter, but certainly something that was advantageous as far as bringing everyone together in a social setting.

- l'organisation d'événements, de réunions, d'activités promotionnelles, de conférences ou d'événements sociaux, dès lors que des invitations ont été envoyées à des membres ou à leurs assistants, ou à des fonctionnaires ou autres agents, des institutions de l'Union; ainsi que
- organising events, meetings, promotional activities, conferences or social events, invitations to which have been sent to Members and their assistants, officials or other staff of the EU institutions; and

Malheureusement, en Ontario, la province d'où je viens, la ministre des services sociaux a déclaré la semaine dernière que les logements sociaux n'étaient désormais plus nécessaires.
Unfortunately, in Ontario, which is where I'm from, we have a social services minister who last week decided that there needn't be any more social housing.

Notre position, maintenant qu'il y a un excédent, c'est que tous les programmes sociaux—même si les raisons qui ont présidé aux réductions des programmes sociaux n'étaient pas des raisons légitimes—devraient retrouver le niveau de financement antérieur et même être améliorés.
Our position is that all of our social programs, now that there is a surplus—even though the reasons by which our social programs were cut were not legitimate reasons—should be reinvested in to that level and be improved upon.

l'organisation d'événements, de réunions, d'activités promotionnelles, de conférences ou d'événements sociaux, dès lors que des invitations ont été envoyées à des membres ou à leurs assistants, ou à des fonctionnaires ou autres agents, des institutions de l'Union; ainsi que
organising events, meetings, promotional activities, conferences or social events, invitations to which have been sent to Members and their assistants, officials or other staff of the EU institutions; and

– l'organisation d'événements, de réunions, d'activités promotionnelles, de conférences et d'événements sociaux, dès lors que des invitations ont été envoyées à des membres et à leurs assistants, à des fonctionnaires ou à d'autres agents des institutions de l'Union; ainsi que
– organising events, meetings, promotional activities, conferences or social events, invitations to which have been sent to Members and their assistants, officials or other staff of the EU institutions; and

Sont compris dans ces activités, entre autres, les contacts avec des membres ou des fonctionnaires ou autres agents des institutions de l'Union, la préparation, la diffusion et la communication de lettres, de matériel d'information ou de documents de discussion et de prises de position ainsi que l'organisation d'événements, de rencontres ou d'activités promotionnelles et les événements sociaux ou les conférences, dès lors que des invitations ont été envoyées à des membres, à des fonctionnaires ou à d'autres agents des institutions de l'Union.
These activities include, inter alia, contacting Members, officials or other staff of the EU institutions, preparing, circulating and communicating letters, information material or discussion papers and position papers, and organising events, meetings or promotional activities and social events or conferences, invitations to which have been sent to Members, officials or other staff of the EU institutions.

Sont compris dans ces activités, entre autres, les contacts avec des membres ou des fonctionnaires ou autres agents des institutions de l'Union, la préparation, la diffusion et la communication de lettres, de matériel d'information ou de documents de débat et de prise de position ainsi que l'organisation d'événements, de rencontres ou d'activités promotionnelles et les événements sociaux ou les conférences, dès lors que des invitations ont été envoyées à des membres, à des fonctionnaires ou à d'autres agents des institutions de l'Union.
These activities include, inter alia, contacting Members, officials or other staff of the EU institutions, preparing, circulating and communicating letters, information material or discussion papers and position papers, and organising events, meetings or promotional activities and social events or conferences, invitations to which have been sent to Members, officials or other staff of the EU institutions.

Au sujet de la directive, la future Présidence danoise, exprimant son regret que les partenaires sociaux n'étaient pas en mesure de dégager un accord au niveau européen, a annoncé son intention d'approfondir les travaux dans la matière.
With regard to the Directive, the incoming Danish Presidency expressed regret that management and labour had not been able to reach an agreement at European level and announced its intention to take discussions on this subject further.

Jusque-là, les sommes importantes investies par le gouvernement fédéral à même les impôts qu'il perçoit chez les citoyens, qui étaient investies en santé et en éducation,—ce qu'on appelait les transferts sociaux—l'étaient suivant la norme d'un montant donné per capita.
Up to that point, the large amounts of taxpayers' money spent by the federal government on health and education and called social transfers were made on a per capita basis.