Vertaling van "événements politiques vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

événement politique [ évènement politique ]
political event

destruction d'actifs par risques contre lesquels il n'existe aucune assurance, événements politiques [ destruction d'actifs par risques non assurables, événements politiques ]
destruction of assets by non-insurable risks, political events

Politique du BST en matière de classification des événements [ Politique de classification des événements ]
TSB Occurrence Classification Policy [ Occurrence Classification Policy ]

événements politiques
political events

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sommes-nous engagés dans une course telle qu'il nous faut bombarder Ottawa chaque semaine avec une proposition pour voir si l'une va faire mouche, ou bien devons-nous rester dans notre coin pendant 18 mois pour voir si des événements politiques vont survenir qui relanceront ce débat?
' Are we in a race where we should bombard Ottawa every week with a proposal and see whether one sticks, or should we go away for 18 months and see whether political events happen and renew this debate?

Mme Giffin-Boudreau: Je ne suis pas sûre de vouloir prédire la nature des politiques que les États-Unis vont adopter, mais, cela ne fait aucun doute, les États-Unis, à l'instar de la plupart des pays, à la suite des événements du 11 septembre, resserrent leur sécurité.
Ms. Giffin-Boudreau: I do not know that I want to try to second guess where the United States would go on their new policies, but there is no doubt that the U.S., as most countries, after September 11 is tightening up its security means.

Pour chaque objectif spécifique, il y aura donc la possibilité de soutenir des activités non mentionnées dans les descriptifs qui vont suivre, lorsque cela sera dûment justifié pour tenir compte d'évolutions importantes, de besoins politiques ou d'événements imprévus.
Under each of the specific objectives, there will therefore be the possibility to include support for activities beyond the descriptions set out below, where this is duly justified to address major developments, policy needs or unforeseen events.

C. considérant qu'il est nécessaire, dans la perspective des évènements politiques importants qui vont marquer l'année 2009, à savoir les élections européennes et la mise en place d'une nouvelle Commission, de clarifier la question des dispositions institutionnelles applicables,
C. whereas for important political events of the year 2009, notably the European elections and the appointment of a new Commission, clarity is required about the institutional provisions which will apply,

On dit que six mois en politique, c'est long, mais on peut compter sur moi pour leur rappeler ces événements aux prochaines élections et ils vont s'en souvenir.
They say that in politics, six months is a long time but they can count on me to remind them of these events in the next election and they will remember it.

Néanmoins, il est certain que le Forum social a constitué une réunion importante, un événement essentiel dont les responsables politiques vont dorénavant devoir clairement tenir compte.
But the fact is that the Social Forum was a significant meeting, an important event which political leaders must count on clearly from now on.

L'Union peut tirer d'autres avantages de la diversité des États membres de l'OSCE, qui vont de Vancouver à Vladivostok, du fait que ces États peuvent traiter sur un pied d'égalité des questions touchant à la sécurité euro-atlantique et du fait que l'absence de structures politiques rigides permet à l'OSCE de réagir rapidement et souplement à de brusques événements politiques.
Additional advantages for the Union derive from the OSCE inclusive membership from Vancouver to Vladivostock, from the fact that OSCE Member States can deal with issues affecting Euro-Atlantic security on an equal footing, as well as from the fact that the absence of rigid political structures allow the OSCE to respond quickly and flexibly to breaking political events.

Ils devraient avoir l'équipement nécessaire pour y patrouiller et arrêter ceux qui enfreignent la loi, qui vont chercher illégalement des espèces animales animaux et qui pillent nos trésors nationaux (1310) Parallèlement, la ministre du Patrimoine met de l'avant une politique soustrayant à la GRC des ressources qui pourraient être distribuées de façon plus stratégique et plus avantageuse, surtout que l'on exige beaucoup plus de leur part depuis les événements du 11 septembre.
They should be able to patrol them with the appropriate tools to stop those who would abuse the laws and illegally remove animal species and our national treasures (1310) At the same time the policy pursued by the heritage minister takes away resources from the RCMP that could be deployed in a more strategic and beneficial way, especially since the demands on them have been greatly increased following the events of September 11.

Ou ils vont à contre-courant pour faire ce que j'appelle du millage politique ou ils détournent l'attention sur d'autres événements plus importants et qui devraient retenir notre attention, nous les députés du Parlement.
They either head upstream in an effort to make political mileage or they divert attention from more important events that we as Parliamentarians should be paying attention to.