Vertaling van "événements internationaux joue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organiser la participation à des événements internationaux
establish participation in international events | organise participation in an international event | coordinate participation in international events | organise participation in international events

Programme des services aux événements internationaux et aux congrès
International Events and Convention Services Program

directeur, Événements internationaux et promotion
Director, International Events and Promotion

Programme d'aide à la participation aux festivals et événements internationaux
International Festivals and Events Participation Assistance Program

organiser la participation à des événements locaux ou internationaux
organise participation in a local or international event | set up participation in local or international events | arrange participation in local or international events | organise participation in local or international events

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisque ces événements attirent l'attention du monde entier sur le Canada, ce qui engendre une importante couverture médiatique et d'importantes pressions sur les ressources de l'ASFC, l'équipe de coordination et de facilitation des grands événements internationaux joue un rôle critique dans la préparation de l'ASFC aux augmentations du niveau d'activité allant de pair avec des événements importants comme les Jeux olympiques d'hiver et les prochains Jeux panaméricains.
As these events focus the eyes of the world on Canada, normally attracting significant media attention and exerting significant pressures on CBSA resources, the Major International Events Coordination and Facilitation team plays a critical role in ensuring the CBSA is operationally prepared and ready for spikes in activity related to large events such as the winter Olympics and the upcoming Pan American Games.

Avant d'organiser et d'appuyer ce genre de réunions bilatérales, le BRIP joue également un rôle clé dans l'organisation et l'appui accordé aux grands événements internationaux qui ont lieu en Ontario.
Besides organizing and supporting such bilateral meetings, OIRP also plays a key role in organizing and supporting large international events in Ontario.

Puisqu'Ottawa, en tant que capitale du Canada, est non seulement le siège de représentants étrangers, mais accueille des événements nationaux et internationaux d'envergure auxquels participent des chefs d'État, des membres de familles royales et des délégations de haut niveau, la fonction protocolaire joue un rôle essentiel dans la diffusion et la promotion de l'image de la ville.
Given that Ottawa, as the national capital of Canada, is the seat of foreign representatives and the host for significant national and international events and activities involving heads of state, royalty, and high-level delegations, the protocol function assumes a critical role in the projection and promotion of the city's image.

On pourrait aussi en conclure que le leadership du gouvernement fédéral et de sa société d'État a favorisé la mise en place d'organismes provinciaux de même nature, la création d'ententes de coproduction—il y en a 55 actuellement—, la participation croissante de notre industrie aux événements internationaux et la prolifération de festivals de films dans tous les grands centres du pays. Et cela, sans oublier le rôle que Téléfilm joue dans le développement et le financement de programmes de formation, y compris des grandes écoles de formation situées à Montréal, à Toronto et à Winnipeg.
One could also conclude that the leadership of the federal government and its crown corporation fostered the establishment of comparable provincial agencies; the creation of co-production agreements, which today exceed 55; the growth of industry representation at international events around the world; the proliferation of film festivals in major centres across this country; not to mention the role Telefilm plays in developing and providing financial support to training programs, including principal training schools in Montreal, Toronto, and Winnipeg.

Le Secrétariat joue donc un rôle unique et précieux en s'attachant à rédiger des évaluations générales, stratégiques, mais impartiales, sur des événements internationaux et des tendances et des enjeux émergents ayant des répercussions particulières sur la politique canadienne.
The IAS has developed a unique value-added role by concentrating on broad, strategic assessments of world events and emerging issues and trends with specific implications for Canadian policy, albeit written with policy-neutral content.