Vertaling van "événements extrêmement importants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

événement extrême | phénomène extrême
extreme event

événement d'importance majeure [ évènement d'importance majeure ]
newsworthy event

extrêmement important
Highly significant

événement extrême
extreme event

indice de prévision d'événements extrêmes
extreme forecast index | EFI

événement climatique extrême | extrême climatique | phénomène climatique extrême
extreme climate event

événement d'aviation important [ évènement d'aviation important ]
aircraft significant event

étape importante | événement déterminant | événement marquant | événement important
milestone | mile post

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous vivons des événements extrêmement importants – la crise économique à nos frontières, l’effondrement de notre part de PIB dans le PIB mondial – et nous sommes là à parler de l’apprentissage au cours de la petite enfance, de nos responsabilités envers l’Organisation Internationale du Travail, et à nous interroger sur le choix de Sarajevo en tant que capitale européenne de la culture.
We have these epochal events – this economic crisis on our border, this collapse in our share of world GDP – and here we are talking about early years learning, about our responsibilities to the International Labour Organisation, and about whether Sarajevo should be a European city of culture.

En ce qui concerne le sommet, je suis d’accord pour dire qu’il s’agit d’un événement extrêmement important.
With regard to the summit, I agree very much that this is an important occasion.

La levée de l’obligation de visa pour la Serbie, le Monténégro et l’ancienne République yougoslave de Macédoine est un événement extrêmement important pour ces pays dans le cadre de leur processus de rattrapage, et reflète également les responsabilités de l’Union européenne vis-à-vis de la région.
Waiving the visa requirement for Serbia, Montenegro and the Former Yugoslav Republic of Macedonia is a vitally important event for these countries as part of their process of catching up, while also reflecting the European Union’s responsibility to the region.

Monsieur le Président, les seules personnes qui tentent de récupérer un événement historique, un événement extrêmement important pour l'histoire du pays, ce sont les députés du Bloc québécois qui tentent encore une fois de détourner l'histoire canadienne.
Mr. Speaker, the only ones trying to take advantage of an historic event, an extremely important event in the country's history, are the members of the Bloc Québécois who are attempting once again to rewrite Canadian history.

- (EL) Monsieur le Président, la modification de la directive de 1976 constitue un événement extrêmement important qui témoigne de la sensibilité de la Commission aux questions d’égalité de traitement entre les deux sexes.
– (EL) Mr President, the amendment to the 1976 directive is a very important move and illustrates the Commission's sensitivity on the question of equal treatment for men and women.

L'entrée en vigueur de cette convention au 1er janvier 1995 est un évènement extrêmement important pour les entreprises qui sont établies ou souhaitent s'établir dans plusieurs Etats membres.
Mrs Scrivener, the Member of the Commission with special responsibility for taxation, views the entry into force of this Convention on 1 January 1995 as an extremely important event for companies established or wishing to establish themselves in a number of Member States.

Il considère l'achèvement du Marché unique comme un événement extrêmement important".
He signalled out the completion of the Single Market as an especially significant achievement".

LA SITUATION INTERNATIONALE - un espace de croissance pour la politique de concurrence 1993 a également été marqué par deux événements extrêmement importants dans le contexte international - la conclusion des accords de l'Uruguay Round dans le cadre du GATT et - la ratification de l'accord sur l'Espace économique européen (EEE) avec les États membres de l'AELE. Ces deux accords ont une incidence directe et profonde sur la politique de concurrence.
INTERNATIONAL CONTEXT - a growth area for competition policy 1993 also marked two very significant events in the international field - the conclusion of the GATT Uruguay Round and - the ratification of the European Economic Space (EES) with the EFTA members Both have a large and direct impact on competition policy.

Je suis heureux de pouvoir annoncer aujourd'hui de nouveaux projets précis dans ce domaine et de pouvoir vous rappeler un événement extrêmement important qui s'est produit la semaine dernière dans la Communauté.
Well, I am glad to be able to announce today specific further plans in this area, as well as to remind you of an extremely important development in the Community that occurred only last week.