Vertaling van "événement a permis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à l'occasion d'un événement [ à la survenance d'un événement | à l'occasion d'un évènement | à la survenance d'un évènement ]
on the happening of an event

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

opération à comptabiliser [ opération comptabilisable | événement à constater | fait à constater | fait constatable | évènement à constater ]
accounting event [ recordable event ]

opération à comptabiliser | opération comptabilisable | fait constatable | fait à constater | événement à constater
recordable event | accounting event

événement à grand déploiement
full-scale event

événement à diffusion multiple
multicast event

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
fire protection licensing officer | license inspector | fire protection specialist | licensing officer

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
organise cultural exhibitions | organise culture events | organise cultural events | organise cultural festivals

proposer des menus pour les événements spéciaux | recommander des menus pour les événements spéciaux | conseiller les clients sur les menus pour les évènements spéciaux | guider les clients en matière de menus pour les événements spéciaux
advise guests on menus for special occasions | advise guests on special menus for events | advise guests on menus for special events | inform guests regarding special events menus

Examen pour le permis de conduire
Examination for driving licence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque cela s’est avéré nécessaire, l’activation de divers mécanismes a permis de faire face à la dimension internationale de certains événements rapportés en dehors de l’Union européenne, mais susceptibles d’avoir des répercussions au niveau communautaire. Le but était de faciliter et d’améliorer la gestion de ces événements en mettant à profit les ressources disponibles, telles que le programme européen de formation en épidémiologie d’intervention (EPIET), qui est maintenant coordonné par le CEPCM en étroite collaboration avec l’OMS.
Mechanisms to address the global dimension of events reported outside the EU but with possible impact at Community level were activated, when needed, in order to facilitate and strengthen the management of those events taking stock of the available resources like the European Programme for Intervention Epidemiology Training (EPIET), that is now coordinated by the ECDC with close collaboration of the WHO.

L’application des nouvelles fonctions de la page énumérant les menaces a permis une meilleure spécification des critères jugés pertinents par les États membres lors de la notification ainsi qu’une meilleure définition des syndromes, des maladies, des agents pathogènes et de l’origine géographique des événements.
Application of the new functions in the threat listing page made possible a better specification of criteria considered relevant by Member States when reporting as well as a better definition of syndrome and diseases, pathogens and the geographical origin of the events.

Organisé sous le patronage de Mme Vassiliou, l’événement a permis de récolter environ 12 000 € en faveur d’organisations caritatives chypriotes qui viennent en aide aux enfants et familles défavorisés.
Organised under the patronage of Commissioner Vassiliou, the concert raised around €12 000 for charities on the island supporting disadvantaged children and families.

5. Les États membres confèrent à leurs autorités compétentes le pouvoir de retirer le permis à tout moment, à titre temporaire ou définitif, en cas d'événements imprévus ayant des effets néfastes sur la biodiversité ou sur les services écosystémiques associés.
5. Member States shall empower their competent authorities to withdraw the permit at any point in time, temporarily or permanently, if unforeseen events with an adverse impact on biodiversity or related ecosystem services occur.

L'événement a permis de recueillir une somme de 8 612, 48 $, ce qui établit, selon ce qu'on m'a dit, un nouveau record quant au montant d'argent amassé au cours d'un événement organisé dans le cadre de la campagne de charité du Sénat.
The total amount raised this year was $8,612.48, which I am told is a new record for the most money raised by a special event in support of the Senate's Charitable Campaign.

L'événement a permis de féliciter 11 femmes de la Mauricie—Centre-du-Québec inscrites dans un programme de formation professionnelle ou technique et qui se destinent à exercer une profession dans un métier traditionnellement masculin.
This ceremony was an opportunity to congratulate 11 women from the Mauricie and Centre-du-Québec region who are enrolled in a vocational or technical training program, and who intend to work in a traditionally male-dominated field.

Cet événement a permis d'approfondir le dialogue avec les partenaires africains (communautés économiques régionales et États) au sujet de la politique aéronautique, et d'envisager des projets de coopération dans les domaines clés que sont la sécurité et la sûreté aériennes ainsi que la gestion du trafic aérien.
The seminar provided an important opportunity for deepening the aviation policy dialogue with the African partners (Regional Economic Communities and individual States) and for discussing prospects of cooperation in key areas of aviation safety, security and air traffic management.

Cet événement a permis de rassembler les représentants des gouvernements, les utilisateurs du Canal et les potentiels investisseurs, dans le but de discuter sur le futur de cette importante route interocéanique.
This event provided an opportunity for a gathering of government representatives, users of the canal and potential investors, for discussions on the future of this important inter-oceanic route.

En effet, le Forum a permis une première prise de position publique de la part de responsables des États membres, des pays candidats - dont ce fut la première participation à un tel événement, à égalité de conditions avec les États membres de l'Union - et des régions dans la perspective de la future politique de cohésion.
The Forum allowed leaders in the Member States, the candidate countries - who were attending such an event on the same footing as the Member States for the first time - and the regions to adopt an initial public position on the future of EU cohesion policy.

Dans la pratique, les réunions n'ont pas été efficaces en termes de collecte de données, mais elles ont permis aux organisations de la société civile de s'exprimer sur les questions liées d'une manière générale au racisme et à la xénophobie, raison pour laquelle le secrétariat de l'Observatoire est convaincu de l'utilité de ces événements.
In practice, the meetings have not been effective from the point of view of gathering data, though they have provided an opportunity for civil society organisations to express their views on issues related to racism and xenophobia in general and for this reason the Secretariat of the Monitoring Centre believes that they are useful events.