Vertaling van "évoquée à notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Travailler à notre avenir
A future that works

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne : La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities: The Will to Act

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, cette question n'a pas été évoquée à notre table, et notre organisation membre du Nouveau-Brunswick ne l'a pas mise en discussion autour de notre table, pas plus que le Québec, où le problème est soulevé de temps à autre.
That issue, though, has not come up around our table and so our member organization from New Brunswick has not pushed that issue around our table, nor has Quebec, where it is brought up from time to time.

M. Emile Di Sanza: Il y a eu différentes études à ce sujet, des études qui n'ont pas nécessairement été faites par nous mais que nous avons évoquées dans notre document d'orientation.
Mr. Emile Di Sanza: There have been different studies, not necessarily that were done by us but as we've referenced in the orientation document.

La déclaration de la présidence, simplement évoquée par notre président au nom de l'UE, s'avère donc très claire, et notre position reste inchangée.
The statement by the Presidency, just mentioned also by our President on behalf of the EU, is therefore very clear, and this remains our position.

En outre, je peux vous assurer que nous allons progresser promptement sur nos nombreuses autres initiatives dans le domaine des sources d’énergie renouvelables et de l’efficacité énergétique évoquées dans notre déclaration.
In addition, I can assure you that we will swiftly go ahead with the many other initiatives in the area of renewable energy sources and energy efficiency, as they are referred to in our declaration.

Je voudrais aussi mentionner un point, Monsieur le Président, qui me paraît très important: la question a été évoquée de notre indépendance, de nos relations avec les branches exécutives, avec le Parlement, avec la Commission.
I should also like to mention a point, Mr President, that I believe is extremely important: the question has been raised of our independence and of our links with the executive bodies, with Parliament, with the Commission.

- (HU) En tant que député délégué par un des nouveaux États membres à la commission temporaire traitant des perspectives financières de l’Union européenne élargie, je voudrais avant tout souligner qu’il est important pour nous que la position du Parlement européen sur cette question, si vitale au niveau du processus de rapprochement des nouveaux États membres de l’Union européenne, ne soit plus évoquée sans notre participation, mais avec notre collaboration concrète et substantielle.
– (HU) As a member delegated by one of the new Member States onto the temporary committee dealing with the financial perspectives of the enlarged European Union, I would first of all like to emphasise how much it means to us that the European Parliament’s position on this issue, so vital in terms of the new Member States’ process of catching up with the European Union, is no longer being formulated without our involvement, but with our concrete and substantive collaboration.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, comme l'honorable sénateur le sait, cette question n'est pas évoquée dans notre Règlement.
Senator Carstairs: Honourable senators, there is no rule of the Senate, as the honourable senator knows.

M. William Gleberzon (directeur général associé, Association canadienne des plus de 50 ans): La question de la santé, évoquée dans notre mémoire à l’origine, a été mise à l’ordre du jour avec la publication en octobre du rapport du sénateur Kirby et en attendant la publication, dans le courant du mois, du rapport de M. Romanow.
Mr. William Gleberzon (Associate Executive Director, Canada's Association for the Fifty-Plus) Health care, referred to in our original brief, has taken on a greater intensity with the release of Senator Kirby's report in October and the imminent release of Mr. Romanow's report later this month.

Deuxièmement, la question du kérosène, déjà évoquée par notre collègue suédois.
Secondly, as the Swedish speaker already said, there is the matter of taxing aviation fuel.

Une question que nous n'avons pas évoquée dans notre rapport de 1997, mais qui est également importante, est celle de savoir ce qu'il adviendra des familles dont le revenu provient de l'aide sociale et d'un emploi.
An issue that we didn't raise in our 1997 report but which is equally important is the question of what happens to families whose incomes come from welfare and jobs.