Traduction de «évoqué à juste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équitable [ à juste prix | à prix équitable ]
fairly traded

magasin à justes prix | magasin à prix modérés
fair price shop

à juste titre [ à bon droit | avec raison ]
rightly [ with reason | with good reason ]

à juste titre
correctly

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

comptabilisation à la juste valeur | comptabilité en juste valeur
fair value accounting | FVA [Abbr.]

juste prix | prix de marché juste | prix équitable
fair market price

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]
just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT
just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system

comptabilisation à la juste valeur | méthode de la valeur de marché | méthode de la juste valeur | méthode de comptabilisation à la valeur de marché | méthode de comptabilisation à la juste valeur | comptabilisation à la valeur de marché
fair value method | market value method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Martonyi et le commissaire ont évoqué à juste titre le travail restant à accomplir.
As Mr Martonyi and the Commissioner have said, there is still work to be done.

Nous avons un texte sur les conditions d’accueil, nous avons revu – et Marielle de Sarnez l’a évoqué, à juste titre – le problème de Dublin, nous avons évoqué précisément l’adaptation du règlement de Dublin pour éviter justement que ce règlement ne puisse, à certains moments, contrevenir à des intérêts de personnes vulnérables et notamment d’enfants, et nous avons accepté le principe de certaines dérogations au règlement de Dublin.
We have a text on reception conditions, we have reviewed – and Mrs De Sarnez rightly raised this point – the Dublin problem, we have, in fact, raised the issue of adapting the Dublin regulation precisely in order to prevent it from undermining, at times, the interests of vulnerable persons and particularly of children, and we have endorsed the principle of introducing certain derogations from the Dublin regulation.

Cette proposition de résolution évoque à juste titre l'énergie solaire, une forme d'énergie renouvelable dont l'Afrique dispose en abondance.
This motion for a resolution rightly makes specific mention of solar energy. It is the renewable energy which Africa has in abundance.

Vous avez évoqué, à juste titre, le dialogue sur la politique énergétique et le fait qu'il conviendrait de conclure un accord de coopération énergétique avec le Turkménistan.
You rightly referred to the dialogue on energy policy and to the fact that an agreement should be concluded with Turkmenistan on cooperation in the field of energy.

Vous avez évoqué à juste titre le fait que la partie VII de la Loi sur les langues officielles va bien au-delà des champs de compétence du fédéral et des institutions fédérales.
You rightly referred to the fact that Part VII of the Official Languages Act goes beyond the areas of jurisdiction of the federal government and federal institutions.

Si j'évoque cette question, c'est non seulement parce qu'elle est dans la droite ligne des suggestions du Comité des sages, mais aussi parce que certains fonctionnaires pourraient à juste titre estimer que transmises par le canal discret du Parlement, certaines preuves seraient assurées d'être examinées avec une grande attention.
I raise this issue not only because it is consistent with suggestions of the Comité des Sages, but also because I recognise that some officials could feel that providing evidence through that discrete Parliamentary route gave additional assurance of earnest attention.

La Commission évoque à juste titre les effets favorables du développement de l'Union économique et monétaire sur l'environnement général des entreprises.
The Commission rightly points to the positive effects on the general business environment of moves towards Economic and Monetary Union.

Le rapport évoque à juste titre la globalisation des marchés aux niveaux européen et mondial, le développement de la société de l'information et les défis posés aux PME par le Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi.
The Report rightly refers to the globalisation of markets, at both European and World level, the development of the information society and the challenges to SMEs resulting from the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment.

Selon la Commission, le rapport évoque à juste titre la globalisation des marchés aux niveaux européen et mondial, le développement de la société de l'information et les défis posés aux PME par le Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi.
To the Commission's view, the Report rightly refers to the globalisation of markets, at both European and World level, the development of the information society and the challenges to SMEs resulting from the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment.

Sur la cohesion, certains ont evoque avec juste raison la notion de solidarite.
With regard to cohesion, mention has rightly been made of the concept of solidarity.