Traduction de «évoqué par l’honorable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Jon Gerrard et déléguant l'honorable Roon Duhamel auprès du ministre de l'Industrie et du ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien
Order Terminating the Assignment of the Honourable Jon Gerrard and Assigning the Honourable Ron Duhamel to Assist the Minister of Industry and the Minister of Western Economic Diversification

Décret déléguant l'honorable Pauline Browes auprès du ministre de l'Emploi et de l'Immigration et mettant fin à la délégation de l'honorable Monique Vézina
Order Assigning the Honourable Pauline Browes to Assist the Minister of Employment and Immigration and Terminating the Assignment of the Honourable Monique Vézina

Décret déléguant l'honorable Mary Collins auprès du ministre de l'Environnement et mettant fin à la délégation de l'honorable Pauline Browes
Order Assigning the Honourable Mary Collins to Assist the Minister of the Environment and Terminating the Assignment of the Honourable Pauline Browes

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

audiomètre de potentiel évoqué
Evoked-potential audiometer

enregistreur graphique de potentiel évoqué auditif
Auditory evoked-potential graphic recorder

affection apparentée au lymphome de Burkitt | aspects histologiques évoquant un lymphome de Burkitt | lymphome Burkitt-like
Burkitt-like histology

interpréter les enregistrements de potentiels évoqués
analyse evoked potentials records | analyse evoked responses | interpret evoked potential | interpret evoked potentials records

potentiel évoqué auditif | PEA [Abbr.]
acoustically evoked potential | AEP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du côté des laboratoires, nous avons, au cours des dix ou 11 dernières années, réagi à certains problèmes posés par des maladies infectieuses émergentes en mettant en place, en collaboration avec l'Association of Public Health Laboratories, un programme de formation appliquée pour les laboratoires de santé publique modelé en partie sur le programme d'EIS que j'ai déjà évoqué devant les honorables sénateurs.
On the laboratory side, we have responded over the past 10 or 11 years to some of these emerging infectious disease issues by putting in place, in collaboration with the Association of Public Health Laboratories, an applied public health laboratory training program that is modeled to some extent on the EIS program that I mentioned to honourable senators.

Le Conseil a connaissance du problème évoqué par l’honorable députée.
The Council is aware of the problem raised by the Honourable Member.

Pour ce qui est du rôle de l'UE dans ce contexte – un sujet évoqué par l'honorable membre dans sa question –, le haut représentant, en association complète avec la Commission, a élaboré une «stratégie d'action de l'UE». Ce document analyse toutes les activités de l'UE en vue du maintien du soutien des parties dans leurs négociations actuelles et au cours de la période de mise en œuvre qui suivra.
As for the EU’s role in this context – which the honourable Member refers to in his question – the High Representative, in full association with the Commission, has drawn up an ‘EU Action Strategy’, which analyses all the EU’s activities with a view to continuing support for the parties in their current negotiations and during the subsequent implementation period.

Le Conseil n'a pas connaissance des projets évoqués par l'honorable membre et ne possède pas d'informations sur une éventuelle demande du gouvernement bulgare – ni sur le montant concerné – qui porterait sur le financement de la construction de la centrale en question.
The Council is not aware of the projects mentioned by the honourable Member and has no information on whether the Bulgarian Government has applied – or what amount might be involved – for financing to build the nuclear power station in question.

L'avis motivé supplémentaire évoqué par l'honorable membre traitait d'un certain nombre d'aspects de la législation d'application votée par l'Irlande et de son interprétation de la directive 85/337/CEE concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement .
The additional reasoned opinion referred to by the Honourable Member addressed a number of aspects of Ireland's implementing legislation and implementation and interpretation of Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment .

Cette consultation évoque un certain nombre de grands défis et de mesures à prendre d’ici 2010 et au-delà pour honorer l’engagement d’enrayer la réduction de la biodiversité. Il s’agit de protéger les sites et espèces prioritaires, de conserver et de rétablir la biodiversité dans les campagnes et dans l’environnement marin à l’extérieur des zones protégées, de concilier développement territorial et biodiversité, de soutenir l’adaptation de la biodiversité au réchauffement planétaire, de réduire les effets des espèces allogènes envahissantes, d’intégrer les préoccupations en matière de biodiversité dans l’élaboration des politiques.
The consultation suggests a number of key challenges and ‘delivery measures’ to 2010 and beyond, such as safeguarding priority sites and species; conserving and restoring biodiversity in the wider countryside and marine environment outside of protected areas; reconciling territorial development with biodiversity; supporting biodiversity adaptation to climate change; reducing the impact of invasive alien species; and integrating biodiversity concerns into policy-making.

Santé Canada travaille en étroite collaboration avec les milieux de la santé publique, et des avertissements du genre évoqué par l'honorable sénateur ont été diffusés.
Health Canada is working very closely with the public health community, and advisories of the type the honourable senator has requested have been sent out.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, tout ce que je sais, c'est que les discussions entre les ministres fédéral et provinciaux de l'Agriculture sont de nature très générale, qu'elles ne se limitent pas aux seuls aspects évoqués par l'honorable sénateur et que les consultations vont s'élargir et s'intensifier au cours des prochains jours.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I can only say that I understand that the discussions taking place between the federal and provincial agriculture ministers is broadly based, that it is not limited only to the few areas that the honourable senator has indicated and that the consultations will expand and intensify literally over the next few days.

Le Conseil Agriculture du 19 juin 2000 a abordé le sujet évoqué par l'Honorable Parlementaire.
On 19 June 2000, the Agriculture Council discussed the subject referred to by the honourable Member.

Honorables sénateurs, je voudrais également souligner une autre recommandation qu'a faite notre comité et que j'ai eu l'occasion d'évoquer lorsque l'honorable Mauril Bélanger, leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes et ministre responsable de la Réforme démocratique, a comparu devant le comité.
Honourable senators, I should also like to note a further recommendation made by our committee, which is one that I had the opportunity to mention when the Honourable Mauril Bélanger, Deputy Leader of the Government in the other the place and Minister responsible for Democratic Reform, appeared.