Traduction de «évoqué l’honorable parlementaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'Honorable Parlementaire
the honourable member

honorable parlementaire
Honourable Member

l'honorable parlementaire
the Honourable Member

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi que l’a évoqué l’honorable parlementaire dans sa question, la classification du capital social des coopératives figure parmi les éléments essentiels, mais il ne s’agit pas de l’unique aspect pour lequel le comité réglementaire comptable examine actuellement avec le plus grand soin si la norme révisée est pleinement satisfaisante dans le contexte européen.
The classification of co-operative share capital as pointed out by the Honourable Member in her question is one of the central points, but not the only issue where the Accounting Regulatory Committee is currently examining carefully whether the revised standard is fully satisfactory in the European context.

Le cas que semble évoquer l'honorable parlementaire ne concerne pas un "auditeur".
The case to which the Honourable Member appears to be referring does not relate to an “auditor”.

L'idée est intéressante (La citation plus détaillée qu'évoque l'honorable parlementaire dans sa question est en fait une suggestion proposée par plusieurs participants lors de ces tables rondes et n'est pas directement attribuée à la Commission).
The idea is of interest (The more detailed quote the Honourable Member cites in his question is in fact a suggestion which was put forward by several participants in these Round Tables and is not directly attributed to the Commission.)

Il revient à la Commission de proposer des formes supplémentaires d'intervention sur le marché, comme celle, par exemple, qu'évoque l'honorable parlementaire.
It is the Commission's task to propose further market-related measures, such as the measure which the honourable Member proposes.

Ainsi que l'évoque l'Honorable Parlementaire, la Commission a été sollicitée afin que des clauses de nationalité puissent être rétablies à l'occasion de rencontre sportives.
As the Honourable Member points out, the Commission has been approached with requests for nationality clauses to be re-established for sports events.

Le secrétaire parlementaire a également évoqué la nécessité d’accompagner d’une recommandation royale le projet de loi C-333, Loi de reconnaissance et de réparation à l’égard des Canadiens d’origine chinoise, inscrit au nom de l’honorable députée de Durham.
The parliamentary secretary also made a submission of why a royal recommendation was required for Bill C-333, the Chinese Canadian recognition and redress act standing in the name of the member for Durham.