Vertaling van "évoqué les nombreuses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enregistrement des potentiels évoqués auditifs corticaux [ étude des potentiels évoqués auditifs corticaux | enregistrement des potentiels évoqués corticaux ]
cortical-evoked response audiometry [ CERA | cortical audiometry ]

potentiels évoqués | potentiels évoqués cérébraux | potentiels cérébraux évoqués
evoked potentials | EP

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

carte de famille nombreuse | carte d'identité de famille nombreuse
family ticket identity card

grande rencontre [ réunion à participation nombreuse | réunion nombreuse ]
large meeting [ high-attendance meeting ]

potentiel évoqué | potentiels évoqués
evoked potential | evoked response

potentiels évoqués exogènes | potentiels évoqués sensoriels
exogenous evoked potentials | sensory evoked potentials

potentiel évoqué somesthésique [ potentiel évoqué somatosensoriel ]
somatic sensory evoked potential [ SSEP | somatosensory evoked potential ]

Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique
Definition: A persistent instability of mood involving numerous periods of depression and mild elation, none of which is sufficiently severe or prolonged to justify a diagnosis of bipolar affective disorder (F31.-) or recurrent depressive disorder (F33.-). This disorder is frequently found in the relatives of patients with bipolar affective disorder. Some patients with cyclothymia eventually develop bipolar affective disorder. | Affective personality disorder Cycloid personality Cyclothymic personality

affection apparentée au lymphome de Burkitt | aspects histologiques évoquant un lymphome de Burkitt | lymphome Burkitt-like
Burkitt-like histology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 4 mars, j'ai reçu une lettre d'un vétéran dans laquelle il évoque les nombreuses invalidités avec lesquelles les anciens combattants doivent composer en raison de leur service.
On March 4, I received a letter from a veteran who described the many disabilities they cope with due to their service.

Les sénateurs se rappelleront peut-être que, en novembre dernier, j'ai fait une déclaration au Sénat pour souligner le 92 anniversaire de M. Carnegie. J'ai alors évoqué les nombreuses contributions qu'il a apportées à la société canadienne.
As honourable senators may remember, last November I made a statement in this place in celebration of Dr. Carnegie's 92nd birthday, making mention of his many contributions to Canadian society.

Bien que ce rapport évoque de nombreuses questions relatives aux droits fondamentaux, ce qui est louable, il couvre d’autres questions, comme l’avortement, qui n’auraient jamais dû figurer dans ce rapport.
Although the report refers to numerous issues of fundamental human rights which are laudable, it includes other issues, such as abortion, which should never have been included in this report.

Plusieurs rapports successifs évoquent les nombreuses raisons qui expliquent pourquoi l'Europe est à la traîne par rapport à d'autres parties du monde.
Various successive reports relate the many reasons why Europe lags behind other parts of the world.

Monsieur le Commissaire, vous avez évoqué de nombreuses fois la directive sur les tissus et cellules humains, mais l’on vous a également demandé si cela enfreint la charte des droits fondamentaux.
Commissioner, you have made many references to the Directive on tissues and cells, but the question has also been put as to whether this violates the Charter of Fundamental Rights.

M. Nicolaï a déjà évoqué les nombreuses nouvelles opportunités vitales qui s’offrent à l’Ukraine et à sa population grâce à la politique de voisinage.
Mr Nicolaï has already referred to the many vital and new things that are on offer to Ukraine and to its people through the Neighbourhood Policy.

Je voudrais évoquer les nombreuses personnes qui partagent notre point de vue sur les allergies.
I wish to say something about the many people who correspond with us about allergies.

Mon collègue vient tout juste d'évoquer les nombreuses taxes frappant les voyages par avion.
My colleague just mentioned the numerous taxes on an airline flight.

De plus, il évoque les nombreuses cultures qui forment l'histoire du Canada.
It also identifies the many cultures that are part of our Canadian history.

M. Neville: Le sénateur Bolduc a évoqué de nombreuses questions.
Mr. Neville: Senator Bolduc made a number of points.