Vertaling van "évoqué hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enregistrement des potentiels évoqués auditifs corticaux [ étude des potentiels évoqués auditifs corticaux | enregistrement des potentiels évoqués corticaux ]
cortical-evoked response audiometry [ CERA | cortical audiometry ]

potentiels évoqués | potentiels évoqués cérébraux | potentiels cérébraux évoqués
evoked potentials | EP

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

potentiel évoqué | potentiels évoqués
evoked potential | evoked response

potentiels évoqués exogènes | potentiels évoqués sensoriels
exogenous evoked potentials | sensory evoked potentials

potentiel évoqué somesthésique [ potentiel évoqué somatosensoriel ]
somatic sensory evoked potential [ SSEP | somatosensory evoked potential ]

audiomètre de potentiel évoqué
Evoked-potential audiometer

affection apparentée au lymphome de Burkitt | aspects histologiques évoquant un lymphome de Burkitt | lymphome Burkitt-like
Burkitt-like histology

potentiel évoqué auditif | PEA [Abbr.]
acoustically evoked potential | AEP [Abbr.]

Un lien entre hier et demain
A link to our past, a bridge to the future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On sait que le premier ministre lui-même a évoqué hier parmi ses priorités la sécurité pour le public, mais on n'est pas arrivé avec ce projet de loi C-17 avec des mesures qui étaient réellement efficaces.
We know that yesterday the Prime Minister listed public safety as one of his priorities, but Bill C-17 does not include any truly effective measures.

– (PT) Cette semaine, nous avons beaucoup parlé au sein de ce Parlement de la liberté de circulation, en particulier pour les personnes originaires de Roumanie et de Bulgarie, qu’il s’agisse de travailleurs ou, comme évoqué hier, de membres de la communauté rom ou tzigane.
– (PT) This week we have seen much discussion in Parliament on freedom of movement, particularly from Romania and Bulgaria, not only as it relates to the issue of workers, but also, yesterday, on the matter of the Roma or gypsy minority.

Il a même été évoqué hier à l’émission «Thought for the Day» de Radio Scotland.
It was even mentioned on ‘Thought for the Day’ on Radio Scotland yesterday.

Je crois que le président Barroso l’a également évoqué hier pendant l’heure des questions.
I believe that President Barroso also mentioned this yesterday during question time.

- La question de l'embargo français sur la viande bovine britannique, que j'ai évoqué hier lors du débat sur le rapport Olsson, est exemplaire du caractère profondément antidémocratique du fonctionnement actuel des institutions européennes.
– (FR) The issue of the French embargo on British beef, which I brought up during yesterday’s debate on the Olsson report, exemplifies the deeply undemocratic way in which the European institutions operate.

- (NL) Monsieur le Président, je ne veux pas évoquer le procès-verbal d'hier, mais formuler une autre remarque ; vous pouvez, dès lors, la faire passer en premier lieu.
– (NL) Mr President, I do not want to comment on yesterday’s Minutes, but would like to make an observation of a different kind; so I hope you will allow me to do that first.

J'ai évoqué hier à la Chambre le cas de Parcs Canada.
Yesterday in the House I raised the example of Parks Canada.

Alors que le ministre des Finances a clairement évoqué hier son intention de s'attaquer aux pensions de vieillesse, doit-on comprendre qu'à partir de l'an prochain, ce sera au tour des bénéficiaires actuels et à venir des pensions de vieillesse d'assumer l'essentiel des compressions supplémentaires?
With the Minister of Finance clearly indicating yesterday his intention to go after old age pensions, are we to understand that, as of next year, the brunt of the additional cuts will fall on current and future recipients of old age pensions?

Le ministre des Affaires étrangères a évoqué hier une série d'initiatives diploma-
Yesterday, the Minister of Foreign Affairs

Madame Scrivener, Commissaire en charge de la fiscalité, de l'Union douanière et des prélèvements obligatoires, a successivement évoqué hier à la Commission des Transports et du Tourisme du Parlement européen, les questions de la TVA liées au transport des marchandises et des personnes, la TVA sur les activités de tourisme, les duty-free, et enfin, la fiscalité spécifique des transports routiers (accises sur les carburants, taxe de circulation, péages).
As Member of the Commission with special responsibility for taxation, the customs union and matters relating to the overall tax burden, Mrs Scrivener was speaking yesterday on the VAT aspects of the carriage of goods and passengers, the impact of VAT on tourism, duty-free goods, and the specific taxation of road transport (excise duties on fuels, road tax, tolls).