Traduction de «évoqué divers aspects » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affection apparentée au lymphome de Burkitt | aspects histologiques évoquant un lymphome de Burkitt | lymphome Burkitt-like
Burkitt-like histology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais, si vous le voulez bien, évoquer divers aspects de la dichotomie santé-pauvreté.
I would like to touch on a few aspects around health and poverty.

En bref, il évoque les divers aspects de la société canadienne.
In brief, the window represents the diverse components of Canadian society.

Le sénateur Day : La première question que je voudrais vous poser vise à obtenir votre point de vue sur la question de savoir si un examen de la défense et une politique de la défense doivent inclure, dans le cadre du présent débat, tous les divers aspects que vous avez évoqués faisant intervenir la dimension sociale et toutes les autres composantes qui doivent être présentes.
Senator Day: The first question I would like to ask is to get your view on whether a defence review and a defence policy must include, as part of the development of this debate, all those various aspects that you talked about in terms of the social dimension and all the other things that have to happen.

En ce qui concerne ce paquet lui-même - et mes collègues ont déjà évoqué divers aspects des différents rapports - je tiens simplement à évoquer, en ma qualité de rapporteure de ce rapport, la création d’un nouvel organe de régulateurs européens dans le secteur des communications électroniques. Il s’agit là d’un outil essentiel pour garantir l’application systématique et cohérente à travers l’Union des règles que nous allons adopter demain avec ce nouveau règlement, et pour assurer dans la pratique une harmonisation permettant la création et le développement d’un véritable marché intérieur avec une concurrence interne, parce que c’est la meilleure façon de faire en sorte que les consommateurs tirent profit de ce marché et qu’ils puissent bénéficier des meilleurs services aux meilleurs prix.
With regard to the package – various aspects of the different reports have already been mentioned – I would just like to mention, as rapporteur of this report, the creation of a new body of European regulators in the electronic communications sector, a vital tool to ensure that the rules we are going to adopt tomorrow in the new regulation are applied consistently across the Union; that, in practice, there is harmonisation enabling the creation and development of a true internal market with internal competition, because that is the best way to ensure that consumers benefit and the best way to ensure that European consumers have the chance to enjoy the best services at the best prices.

Le sénateur Stollery: Honorables sénateurs, M. Barrett avait évoqué «les économies émergentes dynamiques de la région Asie-Pacifique» et avait signalé que le Conference Board avait entrepris «une vaste recherche sur divers aspects des relations économiques du Canada avec l'Asie-Pacifique».
Senator Stollery: Honourable senators, Dr. Barrett talked about " .the dynamic emerging economies of the Asia-Pacific region," and that the conference board had undertaken, " an extensive body of research on various aspects of Canada's economic relations with the Asia-Pacific" .

Le journal de Mackenzie King nous renseigne sur l'idée de départ des magnifiques fresques de la salle, qui devaient évoquer tant les aspects divers du rôle d'une opposition, que les qualités que l'on attend de son chef.
From Mackenzie King's diary, we learn that the room's frescoes were meant to reflect different aspects of the role of the Opposition, and the qualities needed in its leader.