Traduction de «évoqué bon nombre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

beaucoup de [ bien des | de nombreux | bon nombre de | un grand nombre de | nombre de | plus d'un | de multiples | divers ]
many

exigeant bon nombre de formalités administratives
paper intensive

dont bon nombre
many of which

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En réalité, l'UE est d'ores et déjà en train de promouvoir l'aménagement intégré du territoire à une plus grande échelle par l'intermédiaire de bon nombre des instruments horizontaux déjà évoqués.
Indeed, the EU is already promoting integrated territorial management on a broader scale through many of the horizontal instruments discussed above.

Le sénateur Enverga : Nous avons évoqué bon nombre de questions que je me posais.
Senator Enverga: A lot of those questions have been discussed that I was thinking of.

− (CS) Merci, Mesdames et Messieurs, pour ce débat approfondi qui a évoqué bon nombre d'aspects de la pauvreté.
− (CS) Ladies and gentlemen, thank you for the in-depth debate that touched upon many aspects of poverty.

Vu que M. Goebbels a déjà évoqué bon nombre de ces points, je souhaiterais sincèrement que toutes ces choses soient expliquées clairement lors du sommet.
Since Mr Goebbels has already mentioned many of these things, I really would like to see all these things spelled out at the summit.

Bon nombre des recommandations émises par le groupe en matière de réaménagement du cadre réglementaire contribuent à dégager un consensus de plus en plus net sur les domaines dans lesquels des changements sont nécessaires, et se font l'écho des problèmes évoqués par des acteurs clés dont le Parlement européen.
Many of the Group's recommendations for regulatory repair contribute to a growing consensus about where changes are needed, reflecting issues raised by key actors including the European Parliament.

Les pétitionnaires évoquent bon nombre d'irrégularités survenues en Grèce lorsque les autorités douanières, suspectant que les véhicules immatriculés à l'étranger des pétitionnaires étaient illégalement importés et utilisés en Grèce, ont confisqué ces véhicules.
The petitioners refer to a number of irregularities which have occurred in Greece when the customs authorities, suspecting that the petitioner's foreign registered vehicles were being illegally imported and used in Greece, confiscated the vehicles.

Je pourrais également remercier M. Jarzembowski d’avoir évoqué bon nombre des points que je m’apprêtais ? aborder, chose rare en soi.
I could also thank Mr Jarzembowski for saying many of the things I was going to say, which is a rare thing indeed.

Lorsque le sénateur Graham est intervenu au sujet du projet de loi au nom du gouvernement, il a évoqué bon nombre de principes généraux.
For Senator Graham, when he spoke to this bill on behalf of the government, there were in fact a number of policy principles.