Traduction de «évoqué au paragraphe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enregistrement des potentiels évoqués auditifs corticaux [ étude des potentiels évoqués auditifs corticaux | enregistrement des potentiels évoqués corticaux ]
cortical-evoked response audiometry [ CERA | cortical audiometry ]

potentiels évoqués | potentiels évoqués cérébraux | potentiels cérébraux évoqués
evoked potentials | EP

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

paragraphe passe-partout [ texte standard | paragraphe invariant | paragraphe modèle | paragraphe préenregistré | paragraphe pré-enregistré | paragraphe standard ]
boilerplate [ stored paragraph | standard paragraph | standard verse ]

en vertu du paragraphe [ en application du paragraphe | visé au paragraphe | aux termes du paragraphe | selon le paragraphe ]
under subsection [ pursuant to subsection | by virtue of subsection ]

potentiel évoqué | potentiels évoqués
evoked potential | evoked response

potentiels évoqués exogènes | potentiels évoqués sensoriels
exogenous evoked potentials | sensory evoked potentials

L’Irlande participe au présent [acte], conformément à l’article 5, paragraphe 1, du protocole n° 19 sur l’acquis de Schengen intégré dans le cadre de l’Union européenne, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et conformément à l’article 6, paragraphe 2, de la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l’Irlande de participer à certaines dispositions de l’acquis de Schengen.*
Ireland is taking part in this [instrument] in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 6(2) of Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*.

Le Royaume-Uni participe au présent [acte], conformément à l’article 5, paragraphe 1, du protocole n° 19 sur l’acquis de Schengen intégré dans le cadre de l’Union européenne, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et conformément à l’article 8, paragraphe 2, de la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l’acquis de Schengen*.
The United Kingdom is taking part in this [INSTRUMENT], in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 8(2) of Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*.

audiomètre de potentiel évoqué
Evoked-potential audiometer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma deuxième question porte sur les modifications sur la question de l'intérêt public et des facteurs pertinents qui sont maintenant évoqués au paragraphe 45(3) de la Loi et au paragraphe 40.1(3) des articles du règlement d'application.
My second question deals with the changes concerning the public interest issue and the prescribed factors which we now find in subsection 45(3) of the act and subsection 40.1(3) of the rules and regulations.

Le président: Dans la partie correspondant aux ordonnances provisoires, vous n'avez pas évoqué le paragraphe 104(1) du projet de loi.
The Chairman: In the interim orders section, you did not discuss 104(1) of the bill.

Vous avez évoqué le paragraphe 494 (2), qui prolonge le délai raisonnable pendant lequel il est possible, comme dans le cas que vous nous avez présenté, que le commerçant procède à l’arrestation.
You spoke about subsection 494 (2), and of course that expands the reasonable time within which it's possible for, in your case, the shopkeeper to make the arrest.

C'est pourquoi le Parlement a demandé une révision du cadre financier pluriannuel par tous les moyens prévus aux paragraphes 21 et 23 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière, ou par d'autres moyens tels que ceux évoqués aux paragraphes 25 et 27 dudit accord.
Therefore, Parliament has called for the revision of the MFF by all means provided for in points 21 and 23 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management, or by other means such as those included in points 25 and 27 thereof.

14. Art. 71 [91], paragraphe 1 TFUE: politique commune des transports (y compris dans les cas évoqués au paragraphe 3) – procédure législative ordinaire (art. 71, paragraphe 2 TCE – le Conseil statue à l'unanimité après consultation du PE dans le seul cas des dérogations énoncées à ce paragraphe 2)
14. Art. 71 [91], paragraph 1, TFEU: common transport policy (including cases covered by paragraph 3) – ordinary legislative procedure (Art. 71, paragraph 2, TEC – Council acts unanimously after consulting EP only in the case of the exceptions set out in paragraph 2)

20. engage la Commission à envisager l'émission d'euro-obligations spécifiques, instrument financier qui permettrait d'accélérer la mise en oeuvre du programme évoqué au paragraphe précédent et d'indiquer aux citoyens européens le rôle que l'UE pourrait jouer dans la résolution de problèmes urgents;
20. Encourages the Commission to consider the possibility of issuing specific Euro-bonds, which could be a financial measure both to speed up the implementation of the crash programme and to show European citizens the role that the EU could play in solving pressing problems;

17. souhaite qu'une partie du fonds évoqué au paragraphe 8, ou tout autre fonds spécifique, puisse permettre la rémunération des agriculteurs, en compensation de la perte de leurs droits de livraison et dans la perspective d'une réorientation de leur activité; exige, dans le même temps, l'adoption, en matière de protection sociale, de mesures en faveur des travailleurs affectés par la fermeture d'entreprises sucrières;
17. Hopes that some of the funds referred to in paragraph 8 (or some other specific fund) can be earmarked for farmers' incomes, as compensation for the loss of their delivery rights and with a view to helping them switch to other activities; also calls for social security measures for the workers affected by the closure of sugar farms;

6. Art. III-236, paragraphe 2 : politique commune des transports (y compris dans les cas évoqués au paragraphe 3) – procédure législative ordinaire (art. 71, paragraphe 2 TCE – le Conseil statue à l'unanimité après consultation du PE dans le seul cas des dérogations énoncées à ce paragraphe 2)
6. Art. III-236, paragraph 2 : common transport policy (including cases covered by paragraph 3) – ordinary legislative procedure (Art. 71, paragraph 2 TEC – Council acts unanimously after consulting EP only in the case of the exceptions set out in paragraph 2)

Le sénateur Munson a évoqué un paragraphe similaire à celui qui fait partie de vos recommandations, M. Cashman, et qui se lit ainsi :
Senator Munson referred to a similar paragraph as the one in your recommendations, Mr. Cashman, to which I refer:

Les paiements de péréquation représentent environ 27 p. 100 des revenus de notre gouvernement et servent à payer les services publics évoqués au paragraphe 36(2).
Equalization accounts for about 27% of the revenues of our government and will be used to pay for the public services referred to in subsection 36(2).