Vertaling van "évoqué assez longuement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'étendre assez longuement sur
deal in some detail with

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Meighen: Vous avez évoqué assez longuement, de manière plutôt critique, le paragraphe 79(3.1).
Senator Meighen: You commented at some length, rather critically, on 79(3.1).

Vous avez indiqué que le même agent de police répondra de la même manière à un appel, évoquant les médecins qui semblent effectuer des visites à domicile, et vous avez expliqué assez longuement le fait que les appels sont classés par ordre de priorité, allant de un à quatre. À Toronto, par exemple, les gens peuvent composer le 911 en cas d'urgence ou utiliser une ligne pour les appels non essentiels afin d'informer la police de la présence d'une bicyclette abandonnée sur la voie publique, comme vous l'avez indiqué.
For example, in Toronto, someone can call 911 if there's an emergency, or they may call a non-essential police telephone line if they just want to report something, as you said, such as a bicycle that's been abandoned on the street.

Mon témoignage devant vous, à ce moment-là, portait essentiellement sur le chapitre 19 qui vient d'être évoqué assez longuement par Mme Feldman, et surtout sur la façon dont les autorités américaines ont systématiquement essayé de diminuer l'importance de ce mécanisme de règlement des différends pour le Canada, avec des manoeuvres dont on voit maintenant certaines des manifestations pour la première fois.
My testimony before the committee at that time dealt essentially with chapter 19, which has just been dealt with at length by Ms. Feldman, particularly as regards the manner in which the American authorities systematically tried to diminish the importance of the dispute resolution mechanism for Canada, using manoeuvres from which we are seeing certain repercussions for the first time.