Mme Magdalena Muir: Les faits que vous évoquez me paraissent s'appliquer à une situation bien particulière, alors que nous cherchons à placer la participation du public dans un cadre très général—sans vouloir pour cela négliger vos préoccupations détaillées.
Ms. Magdalena Muir: I think you're talking about a potentially narrow fact situation, and our comments on public participation tend to be quite broad—not that I'm unwilling to address your specific concern.
