Vertaling van "évoquer tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enregistrement des potentiels évoqués auditifs corticaux [ étude des potentiels évoqués auditifs corticaux | enregistrement des potentiels évoqués corticaux ]
cortical-evoked response audiometry [ CERA | cortical audiometry ]

potentiels évoqués | potentiels évoqués cérébraux | potentiels cérébraux évoqués
evoked potentials | EP

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

potentiel évoqué | potentiels évoqués
evoked potential | evoked response

potentiel évoqué somesthésique [ potentiel évoqué somatosensoriel ]
somatic sensory evoked potential [ SSEP | somatosensory evoked potential ]

potentiels évoqués exogènes | potentiels évoqués sensoriels
exogenous evoked potentials | sensory evoked potentials

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

audiomètre de potentiel évoqué
Evoked-potential audiometer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La conférence a servi de forum aux participants des 15 pays pour évoquer tous ces sujets.
The conference provided a forum for participants from 15 countries to discuss these topics.

La communication conjointe adoptée ce jour évoque tous ces points.
The Joint Communication adopted today captures all these points.

M. Larry Hillier (vide-président, Opérations, Agence canadienne d'inspection des aliments): Monsieur le président, je dirais tout d'abord que nous avons suivi une procédure ouverte et transparente en matière de recouvrement des coûts, dont nous avons parlé à plusieurs reprises avec les membres de ce comité, pour évoquer tous les produits et tous les secteurs de notre clientèle.
Mr. Larry Hillier (Vice-President, Operations, Canadian Food Inspection Agency): Mr. Chairman, I certainly want to begin by saying we've had an open and transparent process around cost recovery, and several discussions with members of this committee dealing with all commodities and sectors of our client industry.

Ils ont dénoncé ces mesures, ils ont évoqué tous les problèmes qu'elles entraîneraient et ils les ont appuyées lors du vote ou ils se sont simplement abstenus de voter.
They have railed against them, have talked about the problems with them and then have voted for them or did not vote at all.

Chaque fois que le texte évoque, explicitement ou implicitement, l'OCDE, il est entendu qu'il conviendrait de garantir à tous les États membres le droit de participer aux travaux de cette organisation.
Whenever reference to the OECD is made or implied in this text, it is to be understood that the right of participation of all Member States in the work of that organisation should be ensured.

J'évoque tous ces éléments simplement pour recommander que le Canada continue à faire preuve du même leadership sur les questions dont nous traitons aujourd'hui.
I'm referring to those matters because we would recommend that Canada continue to show the same leadership they showed in those matters in the issues we will raise today.

Nous avons souvent entendu à la Chambre le gouvernement actuel évoquer tous les bienfaits dont il a gratifié les étudiants, en particulier ceux du niveau postsecondaire.
In the House we have heard a number of times the current government of the day talk about how well it has done on behalf of students, particularly post-secondary students.

Pourquoi croyez vous que j'évoque tous ces sujets dans une discussion portant sur les perspectives commerciales qui s'ouvrent à l'Union européenne élargie et à ses nouveaux voisins de l'Est?
Why do I mention all this in a debate that centres on the outlook for trade between the enlarged European Union and its new neighbours in the East?

Il intègre tous les documents évoqués, de nouveaux rapports bisannuels présentés par les États membres en 2013[16] et le résultat de la consultation publique.
It integrates, all the documents cited, new biennial reports submitted by Member States in 2013[16] and the outcome of the public consultation.

La deuxième exigence concerne la participation des services répressifs et de sécurité intérieure, qui peuvent être appelés à intervenir dans tous les domaines évoqués.
A second requirement concerns the involvement of law enforcement authorities and internal security authorities.