Traduction de «évoquer quelques-unes des raisons pour lesquelles cette motion revêt tant » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je suis contente que mon collègue de Windsor ait pu évoquer quelques-unes des raisons pour lesquelles cette motion revêt tant d'importance.
Mr. Speaker, I am glad my colleague from Windsor has been able to put on the record some of the reasons that this motion is so important.

La fonte des icebergs de la région arctique, le besoin croissant de ressources et les récents progrès technologiques sont quelques-unes des raisons pour lesquelles cette région revêt aujourd’hui tellement d’importance à nos yeux.
The melting of the icebergs in the Arctic region, the growing need for resources and recent technological progress are some of the reasons why the Arctic region has become an area of particular interest to each of us.

C'est une des principales raisons pour lesquelles je présente cette motion car lui, à titre d'en tant que conseiller juridique principal de la Colombie-Britannique, s'interroge sur cette question.
That's one of the main reasons I'm bringing this motion forward, for he, as the chief law officer of British Columbia, is concerned about this issue as well.

En tant que pédiatre traitant des enfants et des adolescents non-conformistes sexuels qui font partie des quelque 1 à 2 % de Canadiens d'expression sexuelle différente, ainsi que leur famille, j'aimerais faire valoir les principales raisons pour lesquelles cette question est essentielle pour la société canadienne.
As a paediatrician who cares for gender non-conforming children, adolescents and their families who are part of the roughly 1-2% of all Canadians with differences in their gender expression, I would like to highlight the main reasons why this issue is crucial for Canadian society.

Il n'est pas nécessaire que nous recherchions les raisons pour lesquelles cette crainte s'est fait jour, ni ceux qui l'ont inspirée, si tant est que quelqu'un l'ait inspirée.
We do not need to go into why this fear has arisen and who stirred it up, if anybody has stirred it up.

L'honorable secrétaire parlementaire s'est étendu sur quelques-unes des raisons pour lesquelles cette motion devrait être rejetée.
The hon. parliamentary secretary has said quite a bit about some of the reasons why this motion should be defeated.

Je suis également ravi, en tant que Canadien loyal, de prendre la parole à la Chambre pour expliquer les raisons pour lesquelles je m'oppose à cette motion.
It also gives me great pleasure to stand before my colleagues in the House today as a loyal Canadian and state why I am opposed to this motion.