Traduction de «évoquer en conclusion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

potentiels évoqués | potentiels évoqués cérébraux | potentiels cérébraux évoqués
evoked potentials | EP

enregistrement des potentiels évoqués auditifs corticaux [ étude des potentiels évoqués auditifs corticaux | enregistrement des potentiels évoqués corticaux ]
cortical-evoked response audiometry [ CERA | cortical audiometry ]

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

potentiel évoqué | potentiels évoqués
evoked potential | evoked response

potentiels évoqués exogènes | potentiels évoqués sensoriels
exogenous evoked potentials | sensory evoked potentials

potentiel évoqué somesthésique [ potentiel évoqué somatosensoriel ]
somatic sensory evoked potential [ SSEP | somatosensory evoked potential ]

conclusions d'audit [ conclusions de vérification | conclusions de révision | conclusions du vérificateur ]
audit conclusions [ auditor's conclusions ]

conclusions de l'auditeur | conclusions du contrôleur | conclusions du vérificateur
audit conclusions

audiomètre de potentiel évoqué
Evoked-potential audiometer

conclusion | conclusion (de la cour) | constatation de la cour | invention
finding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AMS a affirmé que la Commission ne devrait pas, contrairement à ce qui était évoqué dans la décision d'ouverture, considérer les contrats que FZG a conclus avec Ryanair et les contrats de marketing que le Land a conclus avec AMS comme étant liés mais plutôt comme deux transactions commerciales distinctes.
AMS submitted that the Commission should not, contrary to what is suggested in the opening decision, treat FZG's agreement with Ryanair and the Land's marketing services agreement with AMS as connected, but rather as two separate business transactions.

De nouveaux modes de faire seront en outre développés et mis en œuvre selon les principes de l'approche renforcée évoqués plus haut, en intégrant les conclusions et recommandations des rapports d’évaluation, et tenant compte des nouvelles dispositions de l'Accord de Cotonou (nouvelle annexe VII, amendements aux dispositions sur le dialogue politique concernant les éléments essentiels) et des stratégies régionales récemment adoptées pour l'Afrique[16], les Caraïbes[17] et le Pacifique[18] qui accordent une place importante à la gouvernance.
New practices will also be developed and implemented according to the principles of the enhanced approach referred to above, incorporating the conclusions and recommendations of the evaluation reports and taking account of the new provisions of the Cotonou Agreement (new Annex VII, amendments to the provisions concerning the political dialogue on the essential elements) and the regional strategies recently adopted for Africa[16], the Caribbean[17] and the Pacific[18], which give considerable attention to governance.

Si la députée se reporte aux travaux du Comité de l'immigration, elle constatera que ce dernier avait évoqué la conclusion d'une entente de tiers pays sûr avec les États-Unis.
The member may want to review some of the past work of the immigration committee where she will see that the committee itself has been talking about a safe third country agreement with the United States.

Par ailleurs, de nombreuses conclusions, résolutions et orientations du Conseil, dont la première remonte à 1974 déjà, évoque l'importance des «trois C» (voir encadré n° 1).
In addition, numerous Council Conclusions, Resolutions and Guidelines, the first of which dates back as far as 1974, address the importance of the so-called 'Three Cs' (see Box 1).

Cela ressort clairement du contexte évoqué ci-dessus, et notamment des conclusions du Conseil concernant les événements du 11 septembre 2001, selon lesquelles Eurojust devait devenir opérationnel début 2002.
This is clear from the above mentioned context, particularly from the Council's conclusions on the events of 11 September 2001, according to which Eurojust should "become operational at the beginning of 2002".

Une libéralisation accrue, rapide et efficace s'impose pour des raisons tant économiques que techniques', souligne M. Bangemann en évoquant les conclusions du Conseil européen de Corfou et de son propre rapport sur la société planétaire de l'information.
Economic as well as technical reasons require increasingly a rapid and efficient liberalislation," Mr Bangemann underlined referring to the conclusions of the European Council at Corfu and of his report on the global informationn society".

Il importe en outre d’évoquer dans ce contexte les récentes conclusions du Conseil «Justice et affaires intérieures» sur la création et mise en œuvre d’un cycle politique de l’UE pour lutter contre la grande criminalité internationale, adoptées les 8 et 9 novembre 2010 (5) (ci-après «les conclusions de novembre 2010»).
Furthermore, it is important to refer in this context to the recent Justice and Home Affairs Council Conclusions on the creation and implementation of an EU policy cycle for organised and serious international crime adopted on 8-9 November 2010 (5) (hereinafter ‘November 2010 Conclusions’).

19. L'Union européenne a manifesté son intérêt pour l'"Initiative for a Caring World" proposée par le Japon, et les deux parties ont confirmé leur intention de coopérer à une exploration plus poussée de cette initiative. 20. En ce qui concerne le développement, les deux parties ont évoqué les conclusions du Sommet du G-7 à Lyon et le rapport du comité d'aide au développement de l'OCDE intitulé "Le rôle de la coopération pour le développement à l'aube du XXIe siècle".
19. The EU side expressed its interest in the "Initiative for a Caring World", which Japan has proposed and both sides confirmed their intention to co-operate together in further exploring the Initiative. 20. Concerning development, both sides recalled the conclusions of the G7 Summit in Lyon and the OECD's Development Assistance Committee Report "Shaping the 21st Century: The Contribution of Development Co- operation".

Evoquant les conclusions de la session informelle du Conseil ECOFIN qui a eu lieu à Porto au début du mois de mai, il a déclaré que le Conseil ECOFIN devrait examiner prochainement les initiatives qui pourraient être prises afin de soutenir la croissance relativement modeste et de lutter contre le chômage.
Referring to the conclusions of the informal ECO/FIN meeting in Oporto in early May, the Vice-President underlines that the ECO/FIN should soon focus on possible initiatives to underpin the rather slow recovery and to fight the unemployment problem.

Considérant le genre de questions que je vais évoquer en conclusion, je pense que nous aurions tous beaucoup à gagner du point de vue de la qualité et de l'investissement qui nous aiderait à voir plus loin et à examiner les choses de manière plus complexe.
With the sorts of issues that I will close by mentioning, I think we will benefit enormously from both the quality and amount of investment in helping us all look further ahead and look at things more complexly.