Traduction de «évoquant le commentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enregistrement des potentiels évoqués auditifs corticaux [ étude des potentiels évoqués auditifs corticaux | enregistrement des potentiels évoqués corticaux ]
cortical-evoked response audiometry [ CERA | cortical audiometry ]

potentiels évoqués | potentiels évoqués cérébraux | potentiels cérébraux évoqués
evoked potentials | EP

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
request for comment | RFC [Abbr.]

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
collect and manage client feedback | evaluate customer feedback | collect and manage customer feedback | measure customer feedback

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog
comment | blog comment | weblog comment

potentiel évoqué somesthésique [ potentiel évoqué somatosensoriel ]
somatic sensory evoked potential [ SSEP | somatosensory evoked potential ]

potentiels évoqués exogènes | potentiels évoqués sensoriels
exogenous evoked potentials | sensory evoked potentials

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

appel de commentaires [ demande de commentaires | document RFC | appel à commentaires ]
request for comments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant la période des questions et des commentaires lors de l'examen du projet de loi omnibus C-31, qui, je le rappelle, est un projet de loi monstre, impossible à étudier dans le contexte de nos travaux à la Chambre ou au sein de comités, j'avais évoqué des préoccupations très sérieuses de la circonscription de Beauport—Limoilou concernant le transport de matières dangereuses par rail.
During the period for questions and comments on omnibus Bill C-31, which I would remind the House is a monstrous bill that is impossible to study in the context of our work in the House or on committee, I raised some very serious concerns that the riding of Beauport—Limoilou has about the transportation of dangerous goods by rail.

6. fait observer qu'exception faite des commentaires relatifs au contrat conclu en vue d'une fourniture de services, évoqué précédemment, le rapport annuel de la Cour des comptes ne fait état d'aucune autre observation concernant la Cour de justice;
6. Notes that apart from the comments on the abovementioned contract concluded for the provision of services, the annual report of the Court of Auditors did not point out any other observations as regards the Court of Justice;

En ce qui concerne les commentaires émis par mon collègue M. Romagnoli, je voudrais ajouter que les médias n’ont pas évoqué la réussite de son travail, vous ne serez cités au journal que si vous ne faites pas votre travail.
I would like to say regarding my colleague Mr Romagnoli’s comments that his good work was not picked up by the media, that it is only news if you do not do your work.

Je voudrais faire quelques commentaires très rapides sur trois des points qui ont été évoqués dans le cadre de vos interventions.
I should like to make three very quick comments on three of the issues raised in your speeches.

Vous avez évoqué les commentaires faits par différents ministres provinciaux et fédéraux d’hier et d’aujourd’hui.
You've mentioned the comments of various provincial and federal ministers, past and present.

J'ai attendu deux ou trois minutes pour laisser les esprits se calmer après le vif échange dont nous avons été témoins il y a quelques instants. Je tiens cependant à demander l'application du Règlement en évoquant le commentaire 485 de l'ouvrage de Beauchesne concernant les propos antiparlementaires qui ont provoqué une explosion de rage chez mon collègue, insulté par le député de Scarborough-Centre en face qui l'a interpellé en le traitant de raciste et d'extrémiste.
However, I would like to rise on a point of order on Beauchesne's 485 regarding unparliamentary language which caused the outburst of rage from my colleague who was insulted by the member for Scarborough Centre who shouted words across the floor and accused my colleague of being a racist and an extremist.

La commission du contrôle budgétaire donne par conséquent mandat à Mme Hoff, son rapporteur permanent sur le programme TACIS, pour qu'elle présente de nouveau les amendements évoqués plus haut à la commission compétente au fond au nom de la commission, en y apportant les modifications techniques ou rédactionnelles que les commentaires repris ci-dessus peuvent rendre nécessaires.
The Committee on Budgetary Control therefore mandates its standing rapporteur on the Tacis Programme, Mrs Hoff, to re-table the amendments outlined above on behalf of the Committee in the committee responsible, with such technical or drafting modifications as may be required consistent with the comments above.

77. La délégation de l'Allemagne, s'exprimant au nom des membres de l'Union européenne présents lors de la session, a évoqué les commentaires présentés par écrit à la Commission (ALINORM 99/21, partie I, addendum 3) et a rappelé qu'il n'était pas approprié d'adopter les LMR.
77. The Delegation of Germany, speaking in behalf of the Members of the European Union present at the Session, referred to the written comments submitted to the Commission (ALINORM 99/21, Part I, addendum 3) and re-stated that the adoption of the MRLs would not be appropriate.

Il peut aussi être intéressant de noter que, lorsqu'il évoque des tentatives d'influencer le comportement de parlementaires, le Beauchesne semble envisager plus que des commentaires inconvenants ou désobligeants.
It may also be of interest to note here that, when Beauchesne refers to threats attempting to influence members, it appears to envision more than merely uninformed or disagreeable commentary.