Traduction de «évoquant la traite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enregistrement des potentiels évoqués auditifs corticaux [ étude des potentiels évoqués auditifs corticaux | enregistrement des potentiels évoqués corticaux ]
cortical-evoked response audiometry [ CERA | cortical audiometry ]

potentiels évoqués | potentiels évoqués cérébraux | potentiels cérébraux évoqués
evoked potentials | EP

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

potentiel évoqué | potentiels évoqués
evoked potential | evoked response

potentiels évoqués exogènes | potentiels évoqués sensoriels
exogenous evoked potentials | sensory evoked potentials

potentiel évoqué somesthésique [ potentiel évoqué somatosensoriel ]
somatic sensory evoked potential [ SSEP | somatosensory evoked potential ]

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]

traité CE | traité de Rome | traité FUE | traité instituant la Communauté économique européenne | traité instituant la Communauté européenne | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | TFUE [Abbr.]
Rome Treaty | Treaty establishing the European Community | Treaty establishing the European Economic Community | Treaty on the Functioning of the European Union | TFEU [Abbr.]

bras de traite | garniture de traite | point de traite | poste de traite | unité de traite
milking cluster | milking unit | pipeline milker | teat cup cluster | teat cut assembly

traité de limites [ traité de frontière | traité de frontières | traité de délimitation | traité frontalier ]
boundary treaty [ frontier treaty ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez évoqué le traité MASC et indiqué qu'une participation au système de défense antimissiles national ne remettrait pas nécessairement en cause l'esprit de ce traité.
You mentioned the ABM Treaty and you talked about the idea that participation in this NMD system would not necessarily upset that treaty in its spirit.

Les principaux problèmes évoqués ont trait à son champ d’application et aux conditions de recours à l’action en restitution.
The most important problems relate to its scope and the conditions for using return proceedings.

27. déplore que la Commission n'ait ni évoqué ni traité le délicat problème des atteintes aux DPI sur internet, qui constitue un aspect majeur de ce phénomène global à l'ère de la numérisation de nos sociétés, et soulève en particulier la question de l'équilibre entre le libre accès à internet et les mesures à mettre en œuvre pour lutter efficacement contre ce fléau; insiste pour que la Commission examine ce problème dans sa stratégie sur les DPI;
27. Regrets that the Commission has not mentioned or discussed the delicate problem of online IPR infringements, which constitutes a major aspect of this worldwide phenomenon in the age of digitisation of our societies, particularly the issue of the balance between free access to the Internet and the measures to be taken to combat this scourge effectively; urges the Commission to broach this problem in its IPR strategy;

Il évoque la traite dans le but de trouver de la main-d'œuvre. Il évoque la traite dans le but de récolter des organes, mais il ne fait pas référence à des activités sexuelles dans sa définition.
It speaks of trafficking for the purposes of labour; it speaks of trafficking for the purposes of organs; but it does not reference sexual activity in its definition.

Évoquer le traité de Lisbonne comme s’il s’agissait d’un fait acquis n’a pour effet que d’aggraver ce déficit démocratique.
Referring to the Lisbon Treaty as though it were a fact of life merely serves to reinforce this democratic deficit.

D’aucuns évoquent un Traité diminué.
People talk about a reduced Treaty.

Le problème de la criminalité organisée a été évoqué; la traite des êtres humains et le trafic de drogue sont toujours de graves problèmes.
The problem of organised crime has been mentioned – people trafficking and drug trafficking are still serious issues.

Les problèmes les plus souvent évoqués ont trait aux règles d'imposition et aux questions d'emploi, qui sont des domaines relevant essentiellement du droit national.
The most frequently raised problems relate to rules with taxation and employment issues where national legislation plays the prominent role.

Il serait souhaitable que ces problèmes fondamentaux évoqués soient traités d'une manière systématique.
It would be desirable for the above-mentioned fundamental issues to be approached in a systematic manner.

Les problèmes évoqués seront traités lors de la prochaine réunion du Comité du Code des Douanes - Section Transit qui aura lieu les 5 et 6 décembre 1994.
The relevant issues will be discussed at the next meeting of the Customs Code Committee (Transit Section) on 5 and 6 December.