Vertaling van "évoquant ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

potentiels évoqués | potentiels évoqués cérébraux | potentiels cérébraux évoqués
evoked potentials | EP

enregistrement des potentiels évoqués auditifs corticaux [ étude des potentiels évoqués auditifs corticaux | enregistrement des potentiels évoqués corticaux ]
cortical-evoked response audiometry [ CERA | cortical audiometry ]

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

potentiels évoqués exogènes | potentiels évoqués sensoriels
exogenous evoked potentials | sensory evoked potentials

potentiel évoqué somesthésique [ potentiel évoqué somatosensoriel ]
somatic sensory evoked potential [ SSEP | somatosensory evoked potential ]

potentiel évoqué | potentiels évoqués
evoked potential | evoked response

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

audiomètre de potentiel évoqué
Evoked-potential audiometer

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 56 dispose ensuite: «Il incombe au ministre compétent d'assurer le suivi de sa mise en oeuvre», etc., en parlant du plan d'action, et il évoque ensuite «les répercussions socio-économiques».
Clause 56 then says “The competent minister must monitor the implementation of the action plan”, etc., and then it goes on to state “and its socio-economic impact”.

Ce n’est pas une fin en soi, mais un moyen. Pour les petites et moyennes entreprises et pour les consommateurs, il importe donc d’être confronté à un processus concret et pas à de simples déclarations de principe: à des actions concrètes partant des douze points précis évoqués. Ensuite, les pouvoirs publics nationaux et locaux doivent véritablement prendre part au processus, sans quoi nous risquerions de mettre en place un autre cadre de plus qui ne recevrait l’assentiment ni des producteurs ni des citoyens.
It is not an end but a means and, as such, for small and medium-sized businesses and consumers, the important thing is that the process should primarily be concrete, not declarations of principle, but concrete actions starting with those specific twelve points, and secondly, there should be real involvement of governments and territories, because otherwise we risk setting up yet another framework that people and manufacturers do not welcome.

Notre rapport évoque ensuite la question de la lutte contre le terrorisme sous l’angle des répercussions que peut avoir son mode de financement sur la qualité et l’efficacité de la coopération européenne au développement.
Our report then goes on to raise the issue of the fight against terrorism from the perspective of the repercussions that its funding methods may have on the quality and effectiveness of European development cooperation.

J’ai évoqué ensuite la sempiternelle allusion à nos valeurs ou à nos valeurs occidentales.
Next, I referred to the endless references to our values and to Western values.

M. Prodi a évoqué ensuite l'évolution de la politique agricole, qui est de plus en plus soucieuse de préserver l'environnement, l'espace, les paysages et la qualité des produits, en particulier dans son nouveau pilier que constitue le "développement rural", et a souligné qu'il s'impose d'abattre les cloisons qui séparent la sphère agricole du reste de la société, qu'il s'agisse de s'ouvrir au dialogue, de tracer de nouvelles perspectives pour les jeunes dans l'agriculture, d'investir dans la formation des nouvelles générations, de promouvoir la dimension multifonctionnelle ou de tirer parti des nouvelles technologies.
Mr Prodi went on to discuss the changes in agricultural policy, which was increasingly geared towards conserving the environment and the landscape and safeguarding product quality, more especially under the "rural development" measures. He stressed the need to break down the barriers between rural society and society at large, by engaging in dialogue and opening up new opportunities for young people in agriculture, investing in the training of new generations, promoting multifunctionality, and exploiting the new technologies.

La Commission évoque ensuite la question de la préalimentation des agents économiques en euros, avant le 1er janvier 2002.
It then turns to the question of the advance distribution (i.e. before 1 January 2002) of euros to economic operators ("front loading").

On évoque ensuite toujours la croissance, l'organisation et la flexibilité du marché du travail, l'éducation et la formation, l'encouragement à l'emploi dans les PME et dans les services, la fiscalité et la nécessaire diminution des charges des entreprises.
They go to refer to growth, the organization and flexibility of the labour market, education and training, employment incentives in SMEs and services, taxation and the need to reduce company costs.

- 2 - Evoquant ensuite la négociation du GATT, M. Mac Sharry a souligné qu'elle ne pouvait aboutir qu'à un résultat équilibré et équitable et que, pour parvenir à un tel résultat, il fallait modifier sensiblement la formule du document Dunkel.
Referring to the GATT negotiations Mr Mac Sharry insisted that only a balanced and equitable conclusion will be acceptable and to achieve this the Dunkel formula must be substantially modified.

Ce défi existe à l'intérieur comme à l'extérieur", a-t-il dit, évoquant ensuite l'élargissement et le renforcement de la Communauté ainsi que "l'intégration organisée" de l'Europe centrale et orientale.
THIS IS A CHALLENGE BOTH INTERNALLY AND EXTERNALLY", HE SAID - TURNING THEN TO ENLARGEMENT, STRENGTHENING OF THE COMMUNITY AND "ORGANISED INTEGRATION" OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE.