Traduction de «évolution était probable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évolution ultérieure probable
further outlook

Si la poste m'était contée - Le patrimoine postal en évolution
Signed, Sealed, Delivered: Postal Heritage in Evolution

évolution probable du climat
climate outlook

évolution probable du temps tropical
tropical weather outlook

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la situation environnementale existante et son évolution probable si le plan ou le programme n’était pas mis en œuvre.
the existing environmental situation and its likely development if the plan or programme is not implemented.

D'un point de vue architectural et historique, l'édifice Daly était probablement l'édifice le plus important d'Ottawa; en effet, premier édifice à ossature d'acier, il a été particulièrement important dans l'évolution de l'architecture.
From an architectural-historical perspective, the Daly Building was probably the most important building in Ottawa. It was the first steel skeleton building in Ottawa and was extraordinarily important in the evolution of architecture.

C'était fort probablement en raison de l'évolution de la perception des gens à la maison par rapport à la décision en matière de politiques étrangères en tant que telle.
Most probably it was because of how people at home saw, over time, the actual foreign policy decision.

Il peut ainsi bénéficier des prestations nécessaires de la même manière que s’il était affilié au régime d’assurance maladie de l’État concerné, étant entendu que les frais exposés sont remboursés par son État membre de résidence. Ce dernier ne peut pas refuser de délivrer l’autorisation lorsque les soins requis figurent parmi les prestations couvertes par sa législation et que ces soins ne peuvent pas, compte tenu de l’état de santé du travailleur et de l'évolution probable de sa maladie, être dispensés en temps utile sur son territoire.
The Member State of residence may not refuse that authorisation when the treatment the worker requires is among the benefits provided for by its legislation and when he cannot be given that treatment in good time in its territory having regard to his current state of health and the probable course of the disease.

C'est en particulier le danger de voir les deux entreprises développer une stratégie de domination conjointe du marché qui a été déterminant; eu égard à la situation de fait et aux atouts de Libro, surtout dans le domaine de la distribution, la Commission est parvenue à la conclusion qu'une telle évolution était probable.
In this context, there was in particular a danger of a development of a joint strategy of market domination by both undertakings because of the strength of Libro, especially in the area of marketing.

Le vice-président a souligné que, compte tenu de l'évolution probable de la croissance et du marché de l'emploi, il était nécessaire d'accélerer les réformes structurelles en vue de promouvoir une croissance non inflationniste et génératrice d'emplois dans la Communauté.
The Vice-President stresses that the growth and labour market outlook underscores the need for stepping up structural reforms to promote non- inflationary, employment-creating growth in the Community.