Traduction de «évolution va contribuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

évaluation de l'état et de l'évolution | rapport sur l'état et l'évolution
state and trends report, state and trends assessment

biologie de l’évolution | biologie évolutive
evolutionary biology

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

contribuable
taxpayer

Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat [ GIEC [acronym] ]
Intergovernmental Panel on Climate Change [ IPCC [acronym] ]

fluctuation des prix [ évolution des prix | variation de prix ]
price fluctuation [ price trend | price variation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que cette évolution va contribuer à maintenir le prix des aliments bas, car n'oublions pas que ce n'est que dans une proportion de 10 à 12 p. 100 que la production totale de vivres fait l'objet d'une commercialisation, autrement dit qu'environ 90 p. 100 des denrées alimentaires mondiales sont produites et consommées localement.
I think it will keep food prices down, remembering that the part that is traded of the total food supply is between 10% and 12%, so roughly 90% of the world food is produced locally and consumed locally.

Concernant des révisions aux cinq ans, comme le juge en chef Lamer l'avait effectivement recommandé, je répète que l'obligation juridique de réexaminer le système judiciaire militaire va contribuer à ce qu'il reste au diapason avec les normes en évolution de la société et le système de justice pénale.
The five-year reviews, as you made reference to with former Chief Justice Lamer, again this legislated requirement to go back and look at the military justice system will help keep it in touch with changing norms in society and with the criminal justice system.

Cette évolution a contribué à un changement radical dans les travaux et la pratique des agences de renseignement, qui se sont éloignées du concept traditionnel de surveillance ciblée en tant que moyen nécessaire et proportionnel pour combattre le terrorisme, en recourant à des systèmes de surveillance de masse.
This has contributed to a fundamental shift in the work and practices of intelligence agencies, away from the traditional concept of targeted surveillance as a necessary and proportional counter-terrorism measure, towards systems of mass surveillance.

L’un des objectifs fondamentaux de notre programme d’investissement est d’aménager un campus qui renforce encore nos points forts, offre des perspectives pour de nouvelles initiatives et évolutions et contribue à la création d’un « sentiment d’appartenance », autrement dit un campus conférant un véritable sentiment d’identité et mémorable pour le personnel, les étudiants et les visiteurs.
Key to our plan is developing a campus that augments our strengths, provides scope for new ventures and developments and creates a ‘sense of place’ – a campus that provides a real sense of identity and that staff, students and visitors find memorable.

Une telle évolution pourrait contribuer à renforcer la visibilité des fonds européens alloués à la promotion de l’égalité entre les femmes et les hommes.
Such a development could help raise the profile of European funds allocated to promoting equality between women and men.

J’aimerais apporter un soutien sans réserve à cette révision à la hausse du seuil de création des groupes politiques au PE. Cette évolution devrait contribuer à empêcher l’apparition de dissensions parlementaires excessives et renforcer l’efficacité des travaux parlementaires.
I would like to give my full support to this increase in the threshold for the creation of political groups in the European Parliament, as this will help to avoid excessive parliamentary divisions and will make its work more effective.

Cette évolution pourra contribuer à renforcer la perception de l’importance de cette institution par les citoyens.
This development could help to strengthen public perception of the importance of the European Parliament.

Le contenu numérique joue un rôle prépondérant dans cette évolution en contribuant de manière substantielle à la croissance économique et à l'emploi et en améliorant le développement professionnel, social et culturel des citoyens de l'Europe.
Digital content plays a predominant role in this evolution, substantially contributing to economic growth and employment, and enhancing the professional, social and cultural development of the citizens of Europe.

Les Etats-membres se réjouissent de cette évolution qui contribue à conforter le code de conduite.
Member States welcome this development as a boost to the Code of Conduct.