Traduction de «évolution très encourageante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une mission très particulière : l'évolution de la capitale du Canada : l'histoire de la Commission de la Capitale nationale [ Une mission très particulière ]
A Very Special Mandate: Shaping Canada's Capital: The Story of the National Capital Commission [ A Very Special Mandate ]

pernicieuse (anémie-) | dont l'évolution est très grave (souvent fatale) (anémie-)
pernicious | fatal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Denis Desautels: Monsieur le président, comme nous le faisons remarquer dans notre chapitre, il y a eu une évolution très encourageante des normes de comptabilité du secteur public au cours des 20 dernières années, mais il y a encore beaucoup de chemin à faire.
Mr. Denis Desautels: Mr. Chairman, as we note in our chapter, there has been a very encouraging evolution in government accounting standards over the last two decades, and there's still a way to go.

La région est en effet le théâtre d’évolutions très encourageantes.
Indeed, there are very encouraging developments in the region.

Les quelques évolutions encourageantes observées de temps en temps ont toujours été de pair avec des jugements très répressifs, qui ont particulièrement touché les minorités, les communautés religieuses et autres ainsi que les femmes.
There have been some encouraging developments at times, but these are also accompanied by some very repressive judgments. This falls particularly hard on minorities, religious and otherwise, as well as on women.

C’est en soi une évolution très importante et tout à fait encourageante.
That, per se, is a very important and encouraging development.

8. L'Union européenne juge très encourageante l'évolution institutionnelle en Afrique et en particulier la mise en place d'une architecture de paix et de sécurité et d'une capacité institutionnelle en Afrique pour la prévention et le traitement des conflits et la promotion d'une meilleure gestion des affaires publiques.
8. The European Union is greatly encouraged by institutional developments within Africa and, in particular, the development of a peace and security architecture and an institutional capacity within Africa for preventing and tackling conflict and promoting better governance.

L'evolution récente de la vie politique en Hongrie et en Pologne a été très encourageante en ce qu'elle consacre une mutation vers l'instauration de libertés politiques et de systèmes économiques sujets à la loi du marché.
Recent political developments in Hungary and Poland are extremely heartening, because they provide confirmation that those countries are gradually introducing political freedoms and moving towards economic systems that are governed by market forces.