Traduction de «évolution majeure répond » (Français → Anglais) :

Il s'agit d'une stratégie qui répond au renforcement de la concurrence mondiale, à la participation accrue du secteur privé et à des évolutions technologiques majeures.
It is a strategy that responds to growing global competition, increasing private sector involvement and major technological shifts.

La stratégie spatiale pour l'Europe répond à une concurrence mondiale croissante, en augmentant la participation du secteur privé et en favorisant des évolutions technologiques majeures.
The Space Strategy for Europe responds to growing global competition, increasing private sector involvement and major technological shifts.

Cette évolution majeure répond à la demande exprimée très clairement par le Parlement européen en première lecture.
This major development is in response to the demand very clearly expressed by the European Parliament at first reading.

La majeure partie de la production musicale actuelle du Canada ainsi que du catalogue récent d'oeuvres musicales a été numérisée, et les producteurs sont conscients de la nécessité de diffuser leurs oeuvres dans le monde entier sous forme numérique, dans les formats adéquats et avec des méta-données permettant de suivre l'évolution des ventes et de la diffusion, et ils répondent à ce besoin.
Most of Canada's current musical production and most of the recent catalogue of musical works have been digitized and producers are aware of and are meeting the needs to distribute their works throughout the world in digital form with the correct formats and meta-data to allow the tracking of sales and distribution.

Moderniser la formation initiale et continue des enseignants et des formateurs, afin que leurs qualifications répondent à l'évolution effective et prévisible de la société, et qu'elle soient adaptées aux besoins des différents groupes concernés (jeunes de tous âges au stade de l'éducation et de la formation initiale, et adultes d'âge très varié; personnes éprouvant des difficultés à apprendre ou souffrant de problèmes personnels ou sociaux, etc.), tel est l'un des défis majeurs auxquels les systèmes d'éducation devront faire face au cours des dix prochaines années.
Upgrading the initial and in-service training of teachers and trainers so that their skills respond both to the changes in society and expectations, and to the varied groups involved (all ages of young people in initial education and training, and a wide spectrum of ages of adults; people with specific learning difficulties, and with personal or societal difficulties; etc.) is a major challenge to the education systems over the next 10 years.