Vertaling van "évolution favorable de la concurrence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évolution favorable de la concurrence
development of effective competition

effet bénéfique pour la concurrence [ effet favorable à la concurrence ]
procompetitive effect

évolution économique favorable
positive economic development

évolution de la concurrence
competitive development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette évolution pourrait avoir un effet favorable sur la concurrence en aval, sauf si ces effets se trouvent inhibés par des règles ou un comportement anticoncurrentiel.
This is likely to have a positive impact on fostering downstream competition unless such effects are frustrated by anticompetitive rules or behaviour.

S’il est avéré qu’un accord restreint le jeu de la concurrence, l’article 101, paragraphe 3, du TFUE évalue si les effets favorables à la concurrence l’emportent sur les effets restrictifs sur la concurrence.
If an agreement does restrict competition, Article 101(3) TFEU determines whether the pro-competitive benefits outweigh the restrictive effects on competition.

de recueillir les avis, non seulement des autorités des États membres comme dans les procédures d'enquête concernant les aides d'État, mais aussi des parties prenantes comme les producteurs d'électricité, les fournisseurs, les gestionnaires de réseau et les fournisseurs de services d'effacement, afin de prendre connaissance des points problématiques; de relever les caractéristiques de conception susceptibles de fausser la concurrence entre fournisseurs de capacité (par exemple, entre producteurs d'électricité et fournisseurs de services d'effacement de la consommation) et de fausser les échanges transfrontières; de promouvoir les mécanismes de capacité fondés sur la concurrence et les règles du marché qui complètent le marché intérieur de l'énergie plutôt que de le diviser; et de s'assurer que les États membres conçoivent et mettent en œuvre des mécanismes de capacité favorables à la concurrence et fondés sur les règles du marché, conformément aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.
collect the views not only of Member State authorities as in case investigations, but also of stakeholders such as electricity generators, suppliers, network operators and demand response providers to inform the Commission of problematic issues identify design features that may distort competition between capacity providers (e.g. between power generators and demand response operators) and distort cross-border trade promote competitive and market-based capacity mechanisms that complement the internal energy market rather than divide it, and ensure Member States design and implement pro-competitive and market-based capacity mechanisms, in line with EU state aid rules.

Cela s'avérerait trop onéreux pour les consommateurs et pour les sociétés, accroîtrait les frais d'administration et ne serait pas favorable à un marché caractérisé par l'évolution rapide de la concurrence et l'innovation.
Such procedures would be too onerous for both consumers and the companies, would add to administrative costs, and would not be conducive to a market place, which is being driven by rapid competition and innovation.

Dans son étude qui visait à déterminer si les alliances sont anticoncurrentielles ou favorables à la concurrence, le ministère de la Justice des États-Unis a conclu que les alliances sont favorables à la concurrence.
In their study to determine whether alliances are anti-competitive or pro-competitive, the U.S. Department of Justice concluded that alliances are pro-competitive.

Le gouvernement et le Bureau de la concurrence ont tous deux repéré un certain nombre de secteurs dans lesquels des mesures s'imposent pour assurer un environnement aussi favorable à la concurrence que possible, un environnement qui assurera que d'autres transporteurs puissent réussir à lancer et à maintenir un service concurrentiel.
Both the government and the Competition Bureau have identified a number of areas where action will need to be taken to ensure as pro-competitive an environment as possible—one that will assure other carriers that they could successfully mount and sustain a competitive service.

Par conséquent, le 30 août, j'ai écrit au Commissaire de la concurrence, M. Konrad von Finckenstein, pour lui demander son avis sur la façon d'arriver à un résultat aussi favorable à la concurrence que possible face à la fusion, indépendamment de la façon dont celle-ci pourrait se réaliser.
Consequently, on August 30 I wrote to the commissioner of competition, Mr. Konrad von Finckenstein, seeking his advice on how to achieve an outcome as pro-competitive as possible in the face of consolidation, regardless of how it would be achieved.

Les ARN devraient évaluer le risque d’investissement en prenant en compte, entre autres, les facteurs d’incertitude suivants: i) incertitude concernant la demande de détail et de gros; ii) incertitude concernant les coûts du déploiement, des travaux de génie civil et de la gestion; iii) incertitude concernant les progrès techniques; iv) incertitude concernant la dynamique du marché et l’évolution des conditions de concurrence, par exemple le degré de concurrence entre réseaux basés sur l’infrastructure et/ou le câble; et v) incertitude macroéconomique.
NRAs should estimate investment risk, inter alia, by taking into account the following factors of uncertainty: (i) uncertainty relating to retail and wholesale demand; (ii) uncertainty relating to the costs of deployment, civil engineering works and managerial execution; (iii) uncertainty relating to technological progress; (iv) uncertainty relating to market dynamics and the evolving competitive situation, such as the degree of infrastructure-based and/or cable competition; and (v) macroeconomic uncertainty.

b) de l'évolution des conditions de concurrence à l'intérieur de l'Union, dans la mesure où cette évolution aura pour effet d'accroître la force compétitive des entreprises,
(b) developments in conditions of competition within the Union in so far as they lead to an improvement in the competitive capacity of undertakings.

Cette situation favorable se reflète dans l'évolution récente des taux d'intérêt à long terme, la confiance des marchés ayant été renforcée par des politiques budgétaires strictes et par l'évolution favorable des salaires.
This positive situation for inflation is mirrored by recent trends in long-term interest rates where rigorous budgetary policies and favourable wage trends have contributed to market confidence.