Traduction de «évolution en partie imputable à des progressions relativement importantes » (Français → Anglais) :

Les disparités en matière de taux d'emploi ont continué de s'atténuer (très légèrement) dans l'Union, évolution en partie imputable à des progressions relativement importantes de l'emploi en Espagne, pays où la proportion des personnes occupées parmi celles en âge de travailler est inférieure à la moyenne.
There was a further (very slight) narrowing of disparities in employment rates across the Union, stemming partly from relatively large increases in employment in Spain, where the proportion of the working-age population in work is below average.

Il est par conséquent d’autant plus frappant de constater qu’une partie relativement importante des émissions est justement imputable à ces véhicules.
It is therefore all the more striking that their contribution to emissions is relatively high.