Traduction de «évolution du taux de chômage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évolution du taux de chômage
unemployment trends

chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]
unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]

taux de chômage fondamental [ taux de chômage naturel | taux de chômage non accélérationniste | taux naturel de chômage ]
core unemployment rate [ natural rate of unemployment | natural unemployment rate ]

le taux de chômage non accélérateur d'inflation | taux de chômage n'accélérant pas l'inflation
non-accelerating-inflation rate of unemployment | NAIRU [Abbr.]

taux de chômage non désaisonnalisé [ taux de chômage non dessaisonalisé ]
unadjusted unemployment rate

taux national de chômage [ taux de chômage national ]
national rate of unemployment [ national unemployment rate ]

chômage frictionnel | taux de chômage transitionnel | chômage transitionnel
frictional unemployment | transitional unemployment | search unemployment

taux de chômage
unemployment rate

taux de chômage féminin
female unemployment rate

évolution du taux de change
currency exchange rate development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient enfin de noter que, pour deux États membres qui avaient jusqu’à présent réussi à protéger leur société contre les effets de la crise, le tableau de bord affiche désormais des signaux alarmants: les Pays-Bas ont ainsi enregistré des hausses du taux de chômage (des jeunes), du taux de NEET et du niveau de l’indicateur de pauvreté, et l’évolution du taux de chômage et du taux de NEET en Finlande est inquiétante.
Finally, there are two Member States that until now managed to shelter their societies from the effects of the crisis yet some worrying signals are evident in the scoreboard: The Netherlands experienced increases in (youth) unemployment and NEETs rates and the poverty indicator while Finland had some worrying developments regarding the unemployment and NEETs rates.

Graphique 1: Évolution des taux de chômage dans l’UE-28 entre 2004 et 2013 (données annuelles) – Chômage total, chômage des jeunes, des travailleurs âgés, des travailleurs peu qualifiés et des femmes Source: Eurostat.
Figure 1: Development of unemployment rates between 2004 and 2013 in the EU-28 (annual data), total, youth, older workers, low-skilled and women Source: Eurostat

Tout comme pour l’évolution du taux de chômage, on observe pour le présent indicateur qu’il existe un groupe de pays (Pays-Bas, Autriche et Finlande) qui affichent des signes de détérioration à partir d’une situation de départ relativement positive.
Similarly to the analysis of developments regarding the unemployment rate, also in the case of this indicator, there is a group of countries (the Netherlands, Austria, Finland) that shows signs of deterioration from still a comparatively good starting point.

Résultats clés en 2001: Le ralentissement de l'activité économique en 2001 s'est répercuté avec un certain retard sur l'évolution du marché du travail: même si la croissance de l'emploi a encore atteint 1,2% et que le taux de chômage a légèrement baissé pour atteindre 6,6%, l'évolution positive du taux d'emploi, constatée depuis 1997, s'est interrompue.
Key performances in 2001: The economic slowdown in 2001 had a delayed impact on labour market developments: while employment growth still reached 1.2% and the unemployment rate decreased slightly to 6.6%, the positive evolution of the employment rate since 1997 was interrupted.

Les indicateurs ou facteurs qui jouent dans l'évaluation et l'évolution des prestations de l'assurance-emploi pour les travailleurs de la pêche sont: la région économique 9; l'évolution du taux de chômage; le dénominateur et le calcul des prestations; le calcul des petites semaines (moins de 150 $ semaine); la règle de l'intensité, la règle de l'élasticité; l'échelle des semaines payables.
The indicators or factors that come into play when assessing and adjusting EI benefits for fishery workers are: economic region 9; changes in the unemployment rate; the divisor and the benefits calculation; the small weeks (less than $150 per week) calculation; the intensity rule; the elasticity rule; and the duration of benefits scale.

Je ne suis pas convaincu que les renseignements que possède la ministre sur l'évolution du taux de chômage dans la région soient exacts.
I am not convinced that the minister's information on historical unemployment rates in that area are accurate.

Si vous voulez vraiment atteindre l'objectif que vous indiquez, vous devez vous servir de l'évolution de taux de chômage sur une base régionale et provinciale pour voir quelles sont les régions qui ont le plus besoin d'argent.
If you really want to achieve the goal that you say you want to achieve, you have to look at the changes in the unemployment rate on a regional and a provincial basis to see where you most need to target the money.

Le chômage dans les régions de l'UE en 2016 - Le taux de chômage régional dans l'UE compris entre 2,1% et 31,3% - Le taux de chômage a baissé dans 8 régions de l'UE sur 10 // Bruxelles, le 27 avril 2017
Unemployment in the EU regions in 2016 - Unemployment rates in the EU regions ranged from 2.1% to 31.3% - Unemployment rates fell in 8 out of 10 EU regions // Brussels, 27 April 2017

[Traduction] L'assurance-emploi tient compte de l'évolution du taux de chômage local.
[English] Employment Insurance is responsive to changes in local unemployment rates.

Le vice-président a cependant souligné que l'évolution du taux de chômage était un sujet de préoccupation majeur.
The Vice-President underlined, however, that the development of the unemployment rate is a major concern.