Vertaling van "évolution des pratiques sexuelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évolution des pratiques sexuelles
changing sexual practices

pratiques sexuelles sans risque [ sexualité sans risques | sexualité sans risque | pratiques sexuelles sûres | pratiques sexuelles sans danger | sexe sûr ]
safe sexual practices [ safe sex ]

évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée
evolution in practices in practiced dance tradition | progress in delivery practices in practiced dance tradition | advancement in delivery practices in practiced dance tradition | evolution in delivery practices in practiced dance tradition

Étude de l'évolution des pratiques de prêt de l'industrie agricole
Changing Lending Practices of Agricultural Lenders

norme sexuellement différenciée | jugement sexuellement différencié | pratique du deux poids, deux mesures
double standard

code de pratique visant à combattre le harcèlement sexuel
code of practice on measures to combat sexual harassment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La capsule continuera d'être diffusée par MuchMusic et contribuera à communiquer aux jeunes des renseignements utiles sur l'importance d'adopter des pratiques sexuelles sûres ou de pratiquer l'abstinence pour éviter le SIDA et d'autres maladies transmises sexuellement.
The segment will continue to air on MuchMusic and will help to ensure that we will be able to provide meaningful information to our youth on the importance of safe sex or abstinence in preventing AIDS and other sexually transmitted diseases.

Tant notre expérience que les recherches effectuées sur les pratiques exemplaires démontrent que l'éducation en santé sexuelle entamée tôt, adaptée à l'âge et qui comprend le renforcement des capacités ainsi que des renseignements factuels, aide efficacement les jeunes à savoir négocier des relations, à reporter la première relation sexuelle et à avoir des pratiques sexuelles plus sûres une fois qu'ils deviennent actifs.
Both our experience and best practice research show that sexual health education which begins early, is age appropriate and includes skills building as well as factual information is effective in helping young people to negotiate relationships, to delay first sexual activity and to practise safer sex when they become sexually active.

Pour comprendre les transformations sociales, culturelles et politiques en Europe, il est nécessaire d'analyser l'évolution des pratiques démocratiques et des attentes en matière de démocratie, ainsi que l'évolution historique des identités, de la diversité, des territoires, des religions, des cultures, des langues et des valeurs.
Understanding social, cultural and political transformations in Europe requires the analysis of changing democratic practices and expectations as well as of the historical evolution of identities, diversity, territories, religions, cultures, languages and values.

Les méthodes appliquées par les États membres pour évaluer l’évolution de la qualité de l’eau sont généralement basées sur l’analyse des tendances et/ou sur la réalisation de simulations informatiques, couplées parfois à des analyses de l’évolution des pratiques agricoles.
The methods applied by Member States to assess developments in water quality are mostly based on trend analysis and / or computer simulations, sometimes together with analyses of developments in agricultural practices.

De plus, il est nécessaire d'apporter des améliorations ciblées d'une part, en vue d'une meilleure surveillance et transparence des marchés de dérivés sur matières premières afin de garantir leur fonction de couverture et de découverte des prix, et d'autre part, à la lumière des évolutions des structures et des technologies de marché, pour assurer une concurrence équitable et des marchés efficients. De plus, il convient d'apporter des changements spécifiques au cadre de protection des investisseurs, en tenant compte de l'évolution des pratiques et pour favoriser la confiance des investisseurs.
Targeted improvements are also required in order to improve oversight and transparency of commodity derivative markets in order to ensure their function for hedging and price discovery, as well as in light of developments in market structures and technology in order to ensure fair competition and efficient markets. Further, specific changes to the framework of investor protection are necessary, taking account of evolving practices and to support investor confidence.

De plus, il est nécessaire d'apporter des améliorations ciblées, d'une part, pour améliorer la surveillance et la transparence des marchés de dérivés sur matières premières afin de garantir leur fonction de couverture et de découverte des prix et, d'autre part, à la lumière des évolutions des structures et des technologies de marché, pour assurer une concurrence équitable et des marchés efficients. Pour renforcer la confiance des investisseurs, il convient également d'apporter des changements spécifiques au cadre qui assure leur protection, en tenant compte pour ce faire de l'évolution des pratiques.
Targeted improvements are also required in order to improve oversight and transparency of commodity derivative markets in order to ensure their function for hedging and price discovery, as well as in light of developments in market structures and technology in order to ensure fair competition and efficient markets. Further, specific changes to the framework of investor protection are necessary, taking account of evolving practices and to support investor confidence.

Notre expérience et les travaux de recherche sur les pratiques optimales montrent qu'une éducation sexuelle qui commence tôt, qui est fonction de l'âge de la clientèle et qui englobe l'acquisition de compétences ainsi que des renseignements factuels aide efficacement les jeunes à négocier leurs relations, à retarder leur première expérience sexuelle et à adopter des pratiques sexuelles sûres lorsqu'ils commencent à avoir une vie sexuelle active.
Both our experience and best practice research show that sexual health education that begins early, is age appropriate, and includes skills building as well as factual information is effective in helping young people to negotiate relationships, to delay first sexual activity, and to practise safer sex when they become sexually active.

G. considérant que des pratiques sexuelles volontaires ou contraintes sans que la femme ait accès à aucune protection peuvent favoriser la propagation de maladies sexuellement transmissibles, comme le VIH, et que ces pratiques ont notamment cours pendant les conflits et dans les camps de personnes déplacées,
G. whereas voluntary or enforced sexual practices in connection with which women have no access to protection may promote the spread of sexually transmitted infections such as HIV and whereas conflicts and camps for displaced persons are critical times and places in this respect,

Par exemple, si des gens veulent exprimer une opinion morale sur des pratiques sexuelles ou homosexuelles, si des gens qui pratiquent une religion veulent dire que ces pratiques sont non seulement immorales, mais qu'elles constituent un péché, ou si un professionnel de la santé souhaite dire que de telles pratiques sont malsaines, ces personnes pourraient être exposées à des poursuites vexatoires. Il est préjudiciable d'exposer un nombre aussi grand de Canadiens à de telles poursuites.
For example, if they wish to express moral views about certain homosexual or sexual practices, or if religious people wish to express the view that it is not only immoral but sinful, or if medical personnel wish to express the view that it is unhealthy, it would be very wrong to expose so many Canadians to vexatious and menacing prosecutions.

L'ONUSIDA a démontré que les programmes les plus efficaces sont ceux qui réunissent un certain nombre de caractéristiques: un enseignement qui parle d'abstinence aussi bien que de pratiques sexuelles sûres; une information détaillée sur les conséquences de l'activité sexuelle, qui est dispensée en termes clairs et sans porter de jugement; un encouragement à l'acquisition de connaissances pratiques qui aident les intéressés à avoir confiance en eux; et un renforcement des valeurs de groupe contre les comportements à risque.
UNAIDS has demonstrated that the most effective programs are those which combine a number of characteristics: teaching which includes abstinence as well as safe sex practices; detailed information on the consequences of sexual activity, presented in clear and non-judgmental terms; encouragement to acquire practical knowledge in order to boost confidence; reinforcement of group values against risky behaviour.